We brought her into the looward wind
Kami membawanya ke angin sepoi-sepoi
And made for the Caribbean
Dan dibuat untuk Karibia
For thoughts of what it might have been
Untuk memikirkan apa yang mungkin terjadi
Destroys a human bein'
Menghancurkan manusia bein ‘

But thoughts about the Spaniards' gold
Tapi pikiran tentang emas orang Spanyol
And learnin' to desire it
Dan belajar untuk menginginkannya
Can make a man so brash and bold
Bisa membuat pria jadi kurang ajar dan berani
He'll soon become a pirate
Dia akan segera menjadi bajak laut
Pull away, me lads o' the Cardiff Rose
Tarik menjauh, aku anak laki-laki o ‘Cardiff Rose
And hoist the Jolly Roger
Dan mengibaskan Jolly Roger

Now a gleam came into the Captain's eyes
Sekarang sebuah kilau masuk ke mata Kapten
As he spied an English clipper
Saat dia melihat pemotong Inggris
“She looks the perfect shape and size
“Dia terlihat bentuk dan ukurannya sempurna
Let's all aboard and strip her”
Mari kita semua naik dan strip dia “

We fired a shot across her bow
Kami melepaskan tembakan di busurnya
And eased ourselves beside her
Dan mereda di sampingnya
With our keels as close as she'd allow
Dengan keels kami sedekat yang dia bisa
We swung from the deck to ride her
Kami berayun dari dek untuk mengendarainya
Pull away, me lads o' the Cardiff Rose
Tarik menjauh, aku anak laki-laki o ‘Cardiff Rose
And hoist the Jolly Roger
Dan mengibaskan Jolly Roger

Up she stumbles and starts to pitch
Sampai dia tersandung dan mulai beringsut
And signals for assistance
Dan sinyal untuk bantuan
We tightened our hold another hitch
Kami memperketat pertengkaran kami
And ended her resistance
Dan mengakhiri perlawanannya

Now there's many a day on the Spanish sea
Sekarang ada banyak hari di laut Spanyol
I served aboard that raider
Aku bertugas di kapal penjarah itu
But we never did nothing more beautifully
Tapi kami tidak pernah melakukan sesuatu yang lebih indah
Than the way that we belayed her
Daripada cara kita membayarmu
Pull away, me lads o' the Cardiff Rose
Tarik menjauh, aku anak laki-laki o ‘Cardiff Rose
And hoist the Jolly Roger
Dan mengibaskan Jolly Roger

Her hold was hot as St.Elmo's fire
Pegangannya terasa panas seperti api St.Elmo
Her chests were filled with treasure
Dadanya penuh dengan harta karun
We took as much as we'd require
Kami mengambil sebanyak yang kami butuhkan
Then took more for our pleasure
Kemudian mengambil lebih banyak untuk kesenangan kita

Now there's many a day on the Spanish Main
Sekarang ada banyak hari di Main Spanyol
But none I hold so dear
Tapi tidak ada yang saya pegang begitu sayang
As the happy day I first became
Sebagai hari bahagia aku menjadi yang pertama
A scurvy buccaneer
Seorang buccaneer sombong
Pull away, me lads o' the Cardiff Rose
Tarik menjauh, aku anak laki-laki o ‘Cardiff Rose
And hoist the Jolly Roger
Dan mengibaskan Jolly Roger