Aku membungkuk ke arahku yang biru di jalan Oodnadatta yang berdebu,
When along came a semi with a high and canvas-covered load.
Saat datang semi dengan muatan tinggi dan dilapisi kanvas.
If you're goin' to Oodnadatta, mate, with me you can ride.
Jika Anda pergi ke Oodnadatta, sobat, dengan saya Anda bisa naik.
So I climbed in the cabin and I settled down inside.
Jadi saya naik ke dalam kabin dan saya duduk di dalam.
He asked me if I'd seen a road with so much dust and sand.
Dia bertanya apakah saya melihat jalan dengan debu dan pasir yang begitu banyak.
I said (spoken): Listen, mate, I've travelled ev'ry road in this here land.
Saya bilang (diucapkan): Dengar, sobat, saya sudah jalan-jalan di sini di tanah ini.
CHO: 'Cos I've been ev'rywhere, man,
CHO: ‘Cos aku sudah ev’rywhere, man,
I've been ev'rywhere, man;
Aku sudah tahu di mana, man;
Crossed the desert sand, man;
Melintasi pasir gurun, man;
I've breathed the mountain air, man.
Aku sudah menghirup udara pegunungan, man
Of travel I've had my share, man;
Perjalanan yang saya punya share, man;
I've been ev'rywhere.
Aku sudah di mana-mana.
I've been to Tullamore, Seymour, Lismore, Mooloolaba,
Aku pernah ke Tullamore, Seymour, Lismore, Mooloolaba,
Nambour Maroochydore, Kilmore, Murwillumbah,
Nambour Maroochydore, Kilmore, Murwillumbah,
Birdsville, Emmaville, Wallaville, Cunnarnulla,
Birdsville, Emmaville, Wallaville, Cunnarnulla,
Condamine, Strathpine, Proserpine, Ulladulla,
Condamine, Strathpine, Proserpine, Ulladulla,
Darwin, Gin Gin, Deniliquin, Muckadilla,
Darwin, Gin Gin, Deniliquin, Muckadilla,
Wallambilla, Boggabilla, Kumbarilla, I'm a killer.
Wallambilla, Boggabilla, Kumbarilla, aku seorang pembunuh.
Moree, Taree, Jerilderie, Bambaroo,
Moree, Taree, Jerilderie, Bambaroo,
Toowoomba, Gunnedah, Caringbah, Woolloomooloo,
Toowoomba, Gunnedah, Caringbah, Woolloomooloo,
Dalveen, Tamborine, Engadine, Jindabyne,
Dalveen, Tamborine, Engadine, Jindabyne,
Lithgow, Casino, Boggabri, Gundagai,
Lithgow, Kasino, Boggabri, Gundagai,
Narrabri, Tibooburra, Megalong, Wyong, Tuggerawong, Wanganella,
Narrabri, Tibooburra, Megalong, Wyong, Tuggerawong, Wanganella,
Morella, Augathella, Brindabella, I'm the teller.
Morella, Augathella, Brindabella, aku kasir.
Wollongong, Geelong, Kurrajong, Mullumbimby,
Wollongong, Geelong, Kurrajong, Mullumbimby,
Mittagong, Molong, Grong Grong, Goondiwindi,
Mittagong, Molong, Grong Grong, Goondiwindi,
Yarra Yarra, Bouindarra, Wallangarra, Turramurra,
Yarra Yarra, Bouindarra, Wallangarra, Turramurra,
Boggabri, Gundagai, Narrabri, Tibooburra,
Boggabri, Gundagai, Narrabri, Tibooburra,
Gulgong, Adelong, Billabong, Cabramatta,
Gulgong, Adelong, Billabong, Cabramatta,
Parramatta, Wangaratta, Coolangatta, what's it matter.
Parramatta, Wangaratta, Coolangatta, apa bedanya.
Ettalong, Dandenong, Woodenbong, Ballarat,
Ettalong, Dandenong, Woodenbong, Ballarat,
Canberra, Milperra, Unanderra, Captain's Flat,
Canberra, Milperra, Unanderra, Kapten Flat,
Cloncurry, River Murray, Kurri Kurri, Girraween,
Cloncurry, Sungai Murray, Kurri Kurri, Girraween,
Terrigal, Fingal, Stockinbingal, Collaroy and Narrabeen,
Terrigal, Fingal, Stockinbingal, Collaroy dan Narrabeen,
Bendigo, Dorrigo, Bangalow, Indooroopilly,
Bendigo, Dorrigo, Bangalow, Indooroopilly,
Kirribilli, Yeerongpilly, Wollondilly, don't be silly.
Kirribilli, Yeerongpilly, Wollondilly, jangan konyol.
I've been here, there, ev'rywhere,
Aku pernah ke sini, di sana, ev’rywhere,
I've been ev'rywhere.
Aku sudah di mana-mana.
Orright, mate, you've been ev'ry place but one, and ya don't need my help t'get there.
Baiklah, sobat, kamu sudah pernah berkunjung tapi satu, dan aku tidak butuh pertolonganku disana.