Adegan: Ruangan yang agak rumit, berjejer dan agak berantakan, jam kakek berdiri di sudut jalan. Sebenarnya Ruang Perompak hanya dalam beberapa sandiwara, apakah ini usaha awal untuk mendekorasi ulang? Bert memasuki Ernie, yang pada dasarnya bermain-main.
Bert: “Ernie–look at this! Ernie, when are you going to clean your room?” Ernie: “Tuesday after next, I think. Tuesday after next is when I was planning to clean the room.”
Bert: “Ernie – lihat ini Ernie, kapan kamu akan membersihkan kamarmu?” Ernie: “Selasa setelah berikutnya, saya kira, Selasa setelah berikutnya adalah saat saya berencana membersihkan kamar.”
Bert: “Anyway, Ernie, it’s your turn to go to the laundromat. Take the clothes basket and go on down.”
Bert: “Omong-omong, Ernie, giliran giliranku untuk pergi ke binatu. Ambil keranjang pakaian dan teruskan ke bawah.”
Ernie: “Okay, no trouble.” (He picks up the basket, which is empty, and heads off)
Ernie: “Oke, tidak masalah.” (Dia mengambil keranjang, yang kosong, dan kepala off)
Bert: “Ernie, wait a minute! Aren’t you forgetting something?”
Bert: “Ernie, tunggu sebentar! Apa kau tidak melupakan sesuatu?”
Ernie: “Oh yeah, I forgot! (gets something) Rubber Ducky! (squeaks him) Okay, off we go!” (starts off again)
Ernie: “Oh iya, saya lupa (ada sesuatu) Rubber Ducky! (Squeaks dia) oke, pergilah kita pergi!” (dimulai lagi)
Bert: “Wait a minute, Ernie, are you forgetting something else? Something important?”
Bert: “Tunggu sebentar, Ernie, apa kau lupa yang lain? Ada yang penting?”
Ernie: (pauses to think) “Oh yeah … a radio! (puts one in the basket) Have to have a radio, you know, play music down there. Okay, we’re off!” (tries again to leave)
Ernie: (berhenti sejenak untuk berpikir) “Oh ya … radio! (Taruh satu di keranjang) Harus ada radio, kamu tahu, main musik di sana. Oke, kita pergi!” (mencoba lagi untuk pergi)
Bert: “Aren’t you forgetting something else?”
Bert: “Apa kamu tidak melupakan yang lain?”
Ernie: (thinks again) “Oh yeah, books! (puts them in the basket. In fact Ernie keeps piling more and more stuff into the laundry basket as he speaks.) Books, so I can read a story to Rubber Ducky while we wait! Oh yeah, and a basketball, in case someone starts a game while we’re down there! And I’ll take an umbrella, just in case it starts raining! Coloring books and a box of crayons, so Rubber Ducky and I can color while we wait for the laundry to get done! And–“
Ernie: (pikirkan lagi) “Oh ya, buku-bukunya (simpan di keranjang) Sebenarnya Ernie terus menumpuk barang lebih banyak lagi ke keranjang cucian saat dia berbicara.) Buku, jadi saya bisa membaca sebuah cerita ke Rubber Ducky sementara kita tunggu ya Oh ya, dan bola basket, kalau ada yang memulai permainan saat kita di sana Dan aku akan mengambil payung, kalau-kalau hujan turun! Buku mewarnai dan sekotak krayon, jadi Rubber Ducky and I bisa mewarnai sementara kita menunggu cucian selesai! Dan– “
Bert: “ERNIE!!”
Bert: “ERNIE !!”
Ernie: “Did I forget something else, Bert?”
Ernie: “Apa aku lupa yang lain, Bert?”
Bert: “Ernie, you forgot to put the LAUNDRY in the laundry basket!”
Bert: “Ernie, Anda lupa memasukkan peluru di keranjang cucian!”
Ernie: “Oh no!”
Ernie: “Oh tidak!”
Bert: “Yes, and now the laundry basket is so full of junk, there’s no room to put the laundry in!”
Bert: “Ya, dan sekarang keranjang cuciannya penuh dengan sampah, tidak ada tempat untuk mencuci pakaian!”
Ernie: “Oh no! That means there’s only one thing I can do!” (he goes off briefly)
Ernie: “Oh tidak! Itu berarti hanya ada satu hal yang bisa saya lakukan!” (dia pergi sebentar)
Bert: “Yes, and that is …”
Bert: “Ya, dan itu …”
Ernie: (reappears with ball and mitt) “That means I’ll just have to go and play baseball! Bye-bye! Kkehehehehe!”
Ernie: (muncul kembali dengan bola dan sarung tangan) “Itu berarti aku harus pergi dan bermain bisbol! Bye-bye! Kkehehehehe!”