when johnny comes
kapan johnny datang
marching home again
berbaris pulang lagi
he's coming by bus or underground
Dia datang dengan bus atau di bawah tanah
a woman's eye will shed a tear
mata seorang wanita akan meneteskan air mata
to see his face so beaten in fear
untuk melihat wajahnya jadi dipukuli dalam ketakutan
an' it was just around the corner in the english civil war
sebuah ‘itu hanya sekitar sudut dalam perang sipil Inggris

it was still at the stage of clubs and fists
Itu masih di panggung klub dan tinju
when that well-known face got beaten to bits
Saat wajah yang terkenal itu dipukuli sampai hancur
your face was blue in the light of the screen
Wajahmu biru dalam terang layar
as we watched the speech of an animal scream
Saat kami menyaksikan pidato jeritan binatang
the new party army was marching right over our heads
tentara partai baru berbaris di atas kepala kita

alright
baik

there you are, ha ha, i told you so
Begitulah, ha ha, saya bilang begitu
says everybody that we know
kata semua orang yang kita kenal
but who hid a radio under the stairs
tapi siapa yang menyembunyikan radio di bawah tangga
an' who got caught out on their unawares?
sebuah ‘siapa yang tertangkap karena ketidaktahuan mereka?
when that new party army came marching right up the stairs
Saat tentara partai baru itu berjalan cepat menaiki tangga

when johnny comes marching home again
Saat johnny datang berbaris pulang lagi
nobody understands it can happen again
Tidak ada yang mengerti hal itu bisa terjadi lagi
the sun is shining an' the kids are shouting loud
Matahari bersinar ‘anak-anak berteriak dengan nyaring
but you gotta know it's shining through a crack in the cloud
Tapi Anda harus tahu itu bersinar melalui celah di awan
and the shadows keep falling when johnny comes marching home
dan bayang-bayang terus berjatuhan saat johnny datang berbaris pulang