Terjemahan dan Arti Lirik - Elliot Smith 2:45

2:45 am
2:45 am


i’m going out sleepwalking
Aku akan berjalan sambil berjalan
where mute memories start talking
dimana ingatan bisu mulai ngomong
the boss that couldn’t help but hurt you
bos yang tidak bisa tidak menyakitimu
and the pretty thing he made desert you
dan hal yang cantik yang dia buat membuatmu kesal
i’m going out now like a baby
Aku akan keluar sekarang seperti bayi
a naïve unsatisfiable baby
bayi yang tidak memuaskan
grabbing onto whatever’s around
meraih apapun
for the soaring high or the crushing down
untuk melonjak tinggi atau menghancurkan
with hidden cracks that don’t show
dengan celah tersembunyi yang tidak terlihat
but that constantly just grow
tapi itu terus tumbuh saja
i’m looking for the man that attacked me
Saya mencari orang yang menyerang saya
while everybody was laughing at me
sementara semua orang menertawakan saya
you beat it in me that part of you
Anda mengalahkannya di dalam diriku bagian dari dirimu itu
but i’m gonna split us back in two
Tapi aku akan membagi kita menjadi dua
tired of living in a cloud
lelah hidup di awan
if you’re gonna say shit now you’ll do it out loud
Jika Anda akan mengatakan omong kosong sekarang Anda akan melakukannya dengan suara keras
it’s 2:45 in the morning
Ini jam 2.45 pagi
and i’m putting myself on warning
dan saya menempatkan diri pada peringatan
for waking up in an unknown place
untuk bangun di tempat yang tidak diketahui
with a recollection you’ve half erased
Dengan ingatan Anda sudah setengah terhapus
looking for somebody’s arms to
mencari senjata seseorang
wave away past harms
gelombang melewati masa lalu merugikan
i’m walking out on center circle
Aku berjalan keluar di tengah lingkaran
the both of you can just fade to black
Anda berdua bisa saja memudar menjadi hitam
i’m walking out on center circle
Aku berjalan keluar di tengah lingkaran
been pushed away and i’ll never go back
telah terdesak dan saya tidak akan pernah kembali