Terjemahan Lirik - Der Erste Tag

Nichts habe ich gesagt
Aku tidak mengatakan apa-apa
Noch habe ich je etwas getan
Saya belum pernah melakukan apapun
Dies ist der erste Tag
Ini adalah hari pertama
Du hälst mich in Betroffenheit
Anda membuat saya cemas
Und deckst mich zu mit Dunkelheit
Dan tutupi aku dengan kegelapan
Nicht lieben möcht ich dich
Aku tidak suka mencintaimu
Noch kann ich leben ohne dich
Aku masih bisa hidup tanpamu
In deinen Augen glänzt der Tod
Di matamu, matamu melotot
Dein Übermut – die blinde Wut
Bumimu – kemarahan buta
Du spuckst mir tief in mein Gesicht
Anda meludah jauh ke wajah saya
Und siehst dabei doch niemals mich
Dan Anda tidak pernah melihat saya
In deinen Augen glänzt der Tod
Di matamu, matamu melotot
Dein Übermut – die blinde Wut
Bumimu – kemarahan buta
Du spuckst das Blut
Anda meludahi darah
Der Stich trifft mich
Sengatan itu menimpaku
In deinen Augen du und ich
Di matamu kau dan aku


Die Härte der Geschlossenheit
Kekerasan persatuan
Alleine bleibt sie unerreicht
Sendirian dia tidak ada bandingannya
Bei all dem Lärm und dem Geschrei
Dengan segala kebisingan dan teriakan
Bist du doch niemals führungsfrei
Anda tidak pernah bebas biaya
So bin ich ausgeliefert deinem Hass
Jadi saya atas belas kasihan kebencian Anda
Dem deinen und dem derer
Milikmu dan milikmu
Deren Nähe ich vergass
Aku lupa tetangga mereka