Dengan gagah berani Sir Robin berkuda dari Camelot.
He was not afraid to die, O brave Sir Robin.
Dia tidak takut mati, O gagah Sir Robin.
He was not at all afraid to be killed in nasty ways,
Dia sama sekali tidak takut dibunuh dengan cara jahat,
Brave, brave, brave, brave Sir Robin!
Berani, berani, pemberani, pemberani Sir Robin!
He was not in the least bit scared to be mashed into a pulp,
Dia sama sekali tidak takut untuk dihaluskan menjadi bubur kertas,
Or to have his eyes gouged out and his elbows broken,
Atau agar matanya mencungkil dan siku patah,
To have his kneecaps split and his body burned away
Untuk memiliki tempurung lututnya terbelah dan tubuhnya terbakar habis
And his limbs all hacked and mangled, brave Sir Robin!
Dan anggota tubuhnya semua diretas dan hancur, gagah Sir Robin!
His head smashed in and his heart cut out
Kepalanya hancur dan hatinya terpotong
And his liver removed and his bowels unplugged
Dan hatinya terlepas dan perutnya terlepas
And his nostrils raped and his bottom burned off
Dan lubang hidungnya diperkosa dan bagian bawahnya terbakar
And his pen–
Dan penanya–
Brave Sir Robin ran away,
Berani Sir Robin melarikan diri,
Bravely ran away, away.
Dengan berani lari pergi.
When danger reared its ugly head, he bravely turned his tail and fled.
Saat bahaya membesarkan kepalanya yang jelek, ia dengan berani memutar ekornya dan melarikan diri.
Yes, brave Sir Robin turned about
Ya, berani Sir Robin berbalik
And gallantly, he chickened out. Bravely taking to his feet,
Dan dengan gagah berani, dia ketakutan. Dengan berani bangkit,
He beat a very brave retreat,
Dia mengalahkan sebuah retret yang sangat berani,
Bravest of the brave, Sir Robin.
Paling gagah berani, Sir Robin.
He is packing it in and packing it up
Dia mengemasinya dan mengemasinya
And sneaking away and buggering up
Dan sneaking pergi dan buggering up
And chickening out and pissing off home,
Dan chickening keluar dan kencing dari rumah,
Yes, bravely he is throwing in the sponge.
Ya, dengan berani ia melempar spons itu.