Sebuah lubang neraka El Paso, saya tidak bisa jauh lebih tinggi
White lightning moonshine, tastes like fire
Kilau kilat putih, rasanya seperti api
I drank for free till I couldn’t see
Aku minum gratis sampai aku tidak bisa melihat
I fell on the floor, what I said is
Aku terjatuh di lantai, yang kukatakan tadi
I’m blind in Texas, the lone star is hot tonight
Aku buta di Texas, bintang satunya malam ini panas
I’m blind in Texas, the cowboys have taken my eyes
Aku buta di Texas, para koboi telah mengalihkan pandanganku
I drank Dallas whiskey and lost my mind
Aku minum wiski Dallas dan kehilangan pikiranku
Had high-balls in Houston, three for a dime
Punya bola tinggi di Houston, tiga untuk satu sen
Everything starts to spin, loaded on gin
Semuanya mulai berputar, dimuat di gin
I fell out the door, what I said is
Aku terjatuh dari pintu, yang kukatakan tadi
I’m blind in Texas, the lone star is hot tonight
Aku buta di Texas, bintang satunya malam ini panas
I’m blind in Texas, the cowboys have taken my eyes
Aku buta di Texas, para koboi telah mengalihkan pandanganku
San Antonio and the West Texas town El Paso
San Antonio dan kota Texas Barat El Paso
Corups Christi and Waco, the Yellow Rose is wild
Corups Christi dan Waco, Yellow Rose itu liar
Hey dude, let’s party
Hei Bung, ayo berpesta
Raisin hell in Austin just after sundown
Kismis neraka di Austin tepat setelah matahari terbenam
When the hoosegow police decided to come round- they said
Ketika polisi siprus memutuskan untuk datang – mereka mengatakan
“Boy what’s the matter with you, what you trying to do?”
“Ada apa denganmu, apa yang coba kamu lakukan?”
I looked at the man and I said
Aku menatap pria itu dan aku berkata
(spoken part)
(bagian yang diucapkan)
‘I think I’ll have another one’
‘Saya pikir saya akan memiliki yang lain’
-We aint got no more-
-Kami tidak punya lagi-
‘What do ya mean you ain’t got no more liqour’
‘Apa maksudmu kamu tidak punya liqour lagi’
-We aint got no more, go home-
-Kami tidak punya lagi, pulang ke rumah-
‘What do ya mean go home, what am I supposed to
“Apa maksudmu pulang ke rumah, apa yang harus kulakukan?
do… get on a horse and ride back to LA?’
Apakah … naik kuda dan naik kembali ke LA? ‘
They’ve got no horse
Mereka tidak punya kuda
What do you mean-they got no horse?
Apa maksudmu-mereka tidak punya kuda?
there’s no HORSE–‘the hell you say… suffer!”
tidak ada HORSE – ‘neraka yang kau katakan … menderita!’
I’m blind in Texas, the lone star is hot tonight
Aku buta di Texas, bintang satunya malam ini panas
I’m blind in Texas, I’m blind
Aku buta di Texas, aku buta