course then i think of my dad
Tentu saja aku memikirkan ayahku
who time travels mostly now
yang waktu perjalanan sebagian besar sekarang
back to when he was free
kembali ke saat dia bebas
and holding out hope somehow
dan bertahan berharap entah bagaimana
who sits all day in a line
yang duduk sepanjang hari dalam satu baris
of wheelchairs against a wall
kursi roda di dinding
inventing ways to play out time
menemukan cara untuk bermain keluar waktu
like us all
seperti kita semua
like us all
seperti kita semua

to all the people out there tonight
untuk semua orang di luar sana malam ini
who are comforting themselves
yang menghibur diri mereka sendiri
if you should happen to see my light
Jika Anda kebetulan melihat cahaya saya
you can stop and ring my bell
Anda bisa berhenti dan membunyikan bel saya
i'm just sittin' here in this sty
Aku hanya duduk di sini di sty ini
strewn with half-written songs
bertebaran dengan lagu-lagu setengah tertulis
taking one breath at a time
mengambil satu napas pada satu waktu
nuthin' much going on
nuthin ‘banyak terjadi
nuthin' much going on
nuthin ‘banyak terjadi

little flashing zero
sedikit berkedip nol
on my answering machine
di mesin penjawab saya
that's scratching at my pain,
itu menggaruk rasa sakitku,
brain shuffling his feet
otak mengocok kakinya
guess i have my father's heart
Kurasa aku memiliki hati ayahku
and it may or may not keep on trying
dan mungkin atau mungkin tidak terus mencoba
can't really tell you what it is
tidak bisa benar-benar mengatakan apa itu
keeps me this side of that dark line
menjaga sisi ini dari garis gelap itu

but i'm not here to take care of him
Tapi aku tidak di sini untuk menjaganya
and i'm not here to take care of me
dan aku tidak di sini untuk menjagaku
i'm going outside to watch the house burn down
Aku pergi keluar untuk menonton rumah terbakar habis
across the street
di seberang jalan
i'm going outside to watch the house burn down
Aku pergi keluar untuk menonton rumah terbakar habis
across the street
di seberang jalan

come home and my guitar has nothing to say to me
Pulang dan gitar saya tidak ada yang bisa saya katakan
i've recoiled from all my friends
Aku sudah mundur dari semua temanku
and then i'm in misery
dan kemudian aku dalam kesengsaraan
been so long since i've been held
sudah lama sekali sejak saya ditahan
really, since i was his
sungguh, karena aku adalah miliknya
probably just need to be held
Mungkin hanya perlu diadakan
that probably all it is
Mungkin itu semua

to all the people out there tonight
untuk semua orang di luar sana malam ini
who are comforting themselves
yang menghibur diri mereka sendiri
if you should happen to see my light
Jika Anda kebetulan melihat cahaya saya
you can stop and ring my bell
Anda bisa berhenti dan membunyikan bel saya
i'm just sittin' here in this sty
Aku hanya duduk di sini di sty ini
strewn with half-written songs
bertebaran dengan lagu-lagu setengah tertulis
taking one breath at a time
mengambil satu napas pada satu waktu
nuthin' much going on
nuthin ‘banyak terjadi
nuthin' much going on
nuthin ‘banyak terjadi