PJ Harvey | Terjemahan Lagu: A Perfect Day, Elise

Terjemahan Lirik PJ Harvey - A Perfect Day, Elise

He got lucky one time
Dia beruntung sekali
Hitting with the girl in room 509
Menempel dengan gadis di kamar 509
She turned her back on him facing the frame
Dia memunggungi dia menghadap bingkai
Said, “Listen Joe, don't you come here again”.
Katanya, “Dengarkan Joe, bukankah kamu kemari lagi”.
White sun scattered all over the sea
Matahari putih tersebar di seluruh penjuru laut
He could think of nothing but her name 'Elise'
Dia tidak bisa memikirkan apa pun selain namanya ‘Elise’
God is the sweat running down his back
Tuhan adalah keringat yang mengalir di punggungnya
The water soaked her blonde hair black
Air yang direndam rambut pirangnya hitam
Its a perfect day Elise
Hari yang sempurna Elise
He got burned by the sun
Dia terbakar oleh sinar matahari
His face so pale and his hands so worn
Wajahnya sangat pucat dan tangannya begitu lusuh
Let himself in room 509
Biarkan dirinya di kamar 509
Said a prayer, and cried, 'It's a perfect day Elise'
Mengatakan sebuah doa, dan menangis, ‘Ini adalah hari yang sempurna Elise’