Cinta adalah perisai,
to hide behind,
untuk bersembunyi di belakang,
love is a field
cinta adalah ladang
to grow inside,
untuk tumbuh di dalam,
and when I sometimes close my eyes
dan saat aku kadang menutup mataku
my mind starts spinning round.
Pikiranku mulai berputar.
Love is a baby
Cinta adalah bayi
in a mother's arms,
di tangan seorang ibu,
love is your breath
cinta adalah nafasmu
which makes me warm,
yang membuat saya hangat,
and when I sometimes close my eyes,
dan ketika saya kadang menutup mata saya,
my mind starts spinning round.
Pikiranku mulai berputar.
There is a feeling
Ada perasaan
that flows through me,
yang mengalir melalui saya,
when you are near
saat kamu dekat
you make it real
kau membuatnya jadi nyata
and we could live for this ideal.
dan kita bisa hidup untuk cita-cita ini.
And all the pictures we run through,
Dan semua gambar yang kita jalani,
seem to be perfect,
tampaknya menjadi sempurna,
seem to be true.
tampaknya benar
But nothing is quite forever,
Tapi tidak ada yang abadi,
especially staying together.
terutama tinggal bersama.
I don't care now
Saya tidak peduli sekarang
what comes along,
apa yang terjadi,
what counts is us,
Yang penting adalah kita,
no matter what will be,
tidak peduli apa yang akan terjadi,
just this naivety.
hanya naif ini
The changing words we're taking in,
Kata-kata yang sedang kita ubah,
seem to be perfect,
tampaknya menjadi sempurna,
seem to win.
tampaknya menang
But nothing is quite forever,
Tapi tidak ada yang abadi,
especially staying together.
terutama tinggal bersama.