Terjemahan Lirik No Doubt - Lagu A Little Something Refreshing

Yeah
Ya
I’m hungry
saya lapar
I’m starving
saya kelaparan
I want some food for my tummy
Saya ingin makanan untuk perut saya


I want some
saya ingin beberapa
Pizza coke and ice cream
Pizza coke dan es krim
Popcorn cotton candy
Permen kapas popcorn
Marshmallows milkshake and peanuts
Marshmallow milkshake dan kacang
Would be so great
Akan sangat bagus
Pies chips candy apples
Kue apel permen apel
Twinkies frosted flakes
Twinkies buram serpih
Donuts french fries
Donat kentang goreng
And some chocolate cake with mustard
Dan beberapa kue coklat dengan mustard
Cookies avocados pancakes
Kue alpukat alpukat
Pineapple juice
Jus nanas
Whipped cream on some raw meat
Krim kocok pada beberapa daging mentah
That’s not all I could eat
Bukan itu yang bisa saya makan


I’m hungry
saya lapar
I’m starving
saya kelaparan
I want some food for my tum…
Saya ingin beberapa makanan untuk tumis saya …


I want some
saya ingin beberapa
Honey roasted walnuts
Madu dipanggang kenari
Pepperoni slices
Irisan Pepperoni
Pasta and burritos
Pasta dan burrito
Different kinds of rices
Berbagai jenis nasi
Cherries dipped in chocolate
Ceri dicelupkan ke dalam cokelat
Cottage cheese and jelly
Keju cottage dan jeli
Colonel sander’s chicken
Ayam Kolonel sander
Still won’t fill my belly
Masih tidak akan mengisi perutku
Broccoli sticky syrup
Sirup lengket brokoli
Churros dipped in sauce
Churros mencelupkan saus
Drippy sloppy joes
Drippy sloppy joes


Then I’m full at last
Lalu aku akhirnya kenyang
Ahhh ahhh
Ahhh ahhh
I’m full at last
Akhirnya aku kenyang
Burp.
Sendawa.


Paulina
Paulina


Paulina – she’s on the cover of a magazine
Paulina – dia ada di sampul majalah
Paulina – a woman in my nightly dreams
Paulina – seorang wanita dalam mimpi malam saya
Paulina – who makes me grin in any pose
Paulina – yang membuatku tersenyum dalam pose apapun
Paulina – I wish she’d take off all her clothes
Paulina – aku berharap dia bisa melepaskan semua bajunya


Paulina – well I stare at her pictures all day long
Paulina – yah aku menatap fotonya sepanjang hari
Paulina – and as I do I sing this song
Paulina – dan seperti yang saya lakukan, saya menyanyikan lagu ini
Paulina – my father says to act my age
Paulina – ayahku mengatakan untuk bertindak seusiaku
Paulina – as I single handedly turn the page
Paulina – saat aku sendirian menyerahkan halaman itu


Paulina – well I paste her pictures on the wall
Paulina – well aku menempelkan fotonya di dinding
Paulina – sit by the phone and hope she’ll call
Paulina – duduk di telepon dan berharap dia akan menelepon
Paulina – although I know she never will
Paulina – meski aku tahu dia tidak akan pernah melakukannya
Paulina – to indulge myself is such a thrill
Paulina – untuk memanjakan diri sendiri sangat menggembirakan


Paulina – she’s the big red apple of my eye
Paulina – dia adalah apel merah besar mataku
Paulina – I wish she’d lay down by my side
Paulina – aku berharap dia berbaring di sisiku
Paulina – but if she ever knew my pursuit
Paulina – tapi kalau dia tahu pengejaran saya
Paulina – she would probably file a huge lawsuit
Paulina – dia mungkin akan mengajukan tuntutan besar


Yeah yeah oh oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh oh


Brand new day
Hari baru


At the end of the day you are worn, and too tired to sleep
Pada akhir hari Anda sudah aus, dan terlalu lelah untuk tidur
But then you do dream of wonderful things
Tapi kemudian Anda memimpikan hal-hal indah
That you might do, right on through to the next day
Itu mungkin Anda lakukan, sampai keesokan harinya


And then you wake up
Dan kemudian Anda bangun
The sun’s on your face
Matahari di wajahmu
You’re stretchin’ while you’re sayin’
Anda meregangkan ‘saat Anda mengatakan’
It’s a brand new day!
Ini adalah hari baru!


It’s a brand new day and the sky is clear
Ini adalah hari baru dan langit cerah
So let’s come together, everybody cheer
Jadi mari kita bersatu, semua orang bersorak
Come out people from everywhere
Keluar dari mana-mana
Let’s see your faces, the day we’ll share
Mari kita lihat wajahmu, hari dimana kita akan berbagi
Celebrate a brand new day everyday!
Rayakan hari baru setiap hari!


Call out to the workers and the children in the schools
Panggil ke pekerja dan anak-anak di sekolah
It’s a day of celebration so put down your tools and
Ini adalah hari perayaan jadi turunkan peralatan Anda dan
Celebrate a brand new day everyday!
Rayakan hari baru setiap hari!


Come see the mountains and come see the shores
Ayo lihat gunung dan datang melihat pantainya