Terjemahan Lirik Johnny Cash - Lagu Relief Is Just A Swallow Away (Take 3+4)

Well I was standin’ in the tavern a-feelin’ blue
Baiklah aku berdiri di kedai bir biru
My foot on the rail, just a-thinkin’ ’bout you
Kaki saya di rel, hanya memikirkan Anda
But I won’t be blue all day
Tapi aku tidak akan biru sepanjang hari
Because relief – is just a swallow away
Karena lega – hanya menelan saja


Well I’ve been blue before and I will again
Yah aku sudah biru sebelumnya dan aku akan kembali
I’ll drown all my worries or I’ll teach ’em how to swim
Saya akan menenggelamkan semua kekhawatiran saya atau saya akan mengajari mereka cara berenang
And I won’t be the one to pay
Dan saya tidak akan menjadi orang yang harus dibayar
Because relief – is just a swallow away
Karena lega – hanya menelan saja


Yes, you thought when you left I wouldn’t have any fun
Ya, Anda pikir saat Anda pergi, saya tidak akan bersenang-senang
I’ll admit I worried but I won’t be long
Kuakui aku khawatir tapi aku tidak akan lama
We’re apart because you wouldn’t swallow your foolish pride
Kami terpisah karena Anda tidak akan menelan kebanggaan bodoh Anda
So you hurt me deep inside
Jadi kau menyakitiku jauh di dalam


But you’re not the first to hurt me and you won’t be the last
Tapi Anda bukan orang pertama yang menyakiti saya dan Anda tidak akan menjadi yang terakhir
Can’t tell the future, but I’ve learned from the past
Tidak tahu masa depan, tapi aku sudah belajar dari masa lalu
As long as there’d a cabaret
Selama ada kabaret
I know relief – is just a swallow away
Saya tahu lega – hanya menelannya saja


Instrumental
Instrumental


Well, I looked down the bar and what did I see
Nah, saya melihat ke bawah bar dan apa yang saya lihat
Your sad-lookin’ face a-lookin’ back at me
Wajahmu yang sedih melihat wajahku kembali padaku
Wishin’ you could turn time a few hours back
Wishin ‘Anda bisa mengubah waktu beberapa jam ke belakang
Get off of that one-way track
Turun dari jalur satu arah itu


Well you want me to come over, but I’ll tell you true
Anda ingin saya datang, tapi saya akan mengatakannya dengan benar
You’re as close to me as I am to you
Anda sedekat saya seperti saya bagi Anda
And that may still be too far away
Dan itu mungkin masih terlalu jauh
Because relief – is just a swallow away
Karena lega – hanya menelan saja


I said relief – just a swallow away…
Aku berkata lega – hanya menelan pergi …