Lelah dan letih, dia mengendarai mobil melewati perkemahan kami,
He said, “This war’s almost over boys, go on back to Birmingham”,
Dia berkata, “Perang ini hampir berakhir dengan anak laki-laki, kembali ke Birmingham”,
But I still could hear the thunder of the cannons in my head,
Tapi aku masih bisa mendengar guntur meriam di kepalaku,
as I walked 200 miles among the living and the dead
Saat saya berjalan 200 mil di antara yang hidup dan yang mati
I could only pray I had a home to go home to,
Saya hanya bisa berdoa agar saya memiliki rumah untuk pulang,
Oh, I left my young bride waiting in a path of Union blue,
Oh, saya meninggalkan pengantin muda saya menunggu di jalan Union biru,
Now visions of her haunt me on this lonely road tonight,
Kini penglihatannya menghantui saya di jalan sepi ini malam ini,
And I’d surrender all of Dixie if I could just hold my…
Dan aku akan menyerahkan semua Dixie jika aku bisa menahanku …
Confederate Rose, Heaven hold her safe till I get home,
Konfederasi Rose, Surga menahannya sampai aku pulang,
And the angels know,
Dan malaikat-malaikat itu tahu,
She’s the sweetest southern flower ever grown
Dia adalah bunga selatan termanis yang pernah tumbuh
My Confederate Rose
Saya Konfederasi Rose
Hey, mister have you seen her, a girl with raven hair,
Hei, tuan apakah kamu sudah melihatnya, cewek dengan rambut gagak,
He said, “Look out in the church yard, son, a lot of us are there”,
Dia berkata, “Lihatlah di halaman gereja, Nak, kami semua ada di sana”,
A broken heart will trick a mind and say that she’s not gone,
Jantung yang patah akan menipu pikiran dan mengatakan bahwa dia tidak pergi,
But my eyes just couldn’t lie about the name there on the stone
Tapi mataku tidak bisa berbohong tentang nama yang ada di atas batu
Confederate Rose, Confederate Rose
Konfederasi Mawar, Konfederasi Mawar
A tender hand upon my shoulder sent a chill all over me,
Sebuah tangan lembut di pundakku membuatku terdiam,
I turned and saw my darling and, cried “Oh, Lord how can this be”,
Aku berbalik dan melihat sayangku dan, menangis “Oh, Tuhan bagaimana ini bisa terjadi”,
She said, “That’s not me a lyin’ there, but some you never knew,
Dia berkata, “Bukan saya yang suka bermain di sana, tapi beberapa yang tidak pernah Anda ketahui,
Oh, I may have named her after me, but she looked just like you”
Oh, saya mungkin menamai dia setelah saya, tapi dia terlihat seperti Anda “
Confederate Rose, Heaven hold her safe till we get home, And the angels know
Konfederasi Mawar, Surga menahannya sampai kita pulang, Dan para malaikat tahu
She’s the sweetest southern flower ever grown, Our Confederate Rose
Dia adalah bunga selatan paling manis yang pernah tumbuh, Our Confederate Rose
Confederate Rose
Konfederasi Rose