Saya selalu memikirkan kamu
—————————————————-
————————————————– –
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
Tolong ingat! Terjemahan ini adalah pekerjaan pribadi saya. Terkadang sulit untuk menerjemahkan kata demi kata dari bahasa Spanyol ke bahasa Inggris, jadi mungkin terdengar aneh dalam satu bahasa saat sangat alami di sisi lain. Tapi saya pikir Anda bisa mendapatkan ide umum!
—————————————————-
————————————————– –
(Selena)
(Selena)
Today, upon awakening I could only think of you
Hari ini, setelah terbangun, saya hanya bisa memikirkan Anda
(Pete)
(Pete)
And today I saw your face formed in flowers in a garden
Dan hari ini saya melihat wajah Anda terbentuk pada bunga di kebun
(Selena)
(Selena)
Every moment, at every hour I remember you
Setiap saat, setiap saat aku mengingatmu
(Pete)
(Pete)
And I
Dan saya
your kisses
ciuman-ciumanmu
(Selena)
(Selena)
Your caresses, the way you look at me
Belaianmu, cara kamu melihatku
(Both)
(Kedua)
And I want to see you once again
Dan aku ingin bertemu denganmu sekali lagi
Because I'm always thinking of you
Karena aku selalu memikirkanmu
Because everything reminds me of you
Karena semuanya mengingatkanku padamu
(Pete) of your voice,
(Pete) suaramu,
(Selena) your smile
(Selena) senyummu
(Both) I wish to be close to you
(Kedua) aku ingin dekat denganmu
all the time
sepanjang waktu
I'm always thinking of you
saya selalu memikirkan kamu
(Selena)
(Selena)
I don't know what I'm going to do
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan
Even awake, I dream of you
Bahkan terbangun, aku memimpikanmu
(Pete)
(Pete)
I'm going to go crazy
Aku akan menjadi gila
if I don't have you close to me
jika aku tidak memilikimu dekat denganku