lagu Rammstein - Terjemahan Lirik Mutter

Die Tränen greiser Kinderschar
Kesulitan anak-anak tua
ich zieh sie auf ein weisses Haar
Aku menaruhnya di atas rambut putih
werf in die Luft die nasse Kette
Lemparkan rantai basah ke udara
und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte
dan semoga aku memiliki seorang ibu


Keine Sonne die mir scheint
Tidak ada matahari yang menurut saya
keine Brust hat Milch geweint
Tidak ada payudara yang menangis susu
in meiner Kehle steckt ein Schlauch
Ada selang di tenggorokanku
Hab keinen Nabel auf dem Bauch
Aku tidak pusing di perutku


Mutter
ibu


Ich durfte keine Nippel lecken
Aku tidak diizinkan menjilati puting susu
und keine Falte zum Verstecken
dan tidak ada lipatan untuk bersembunyi
niemand gab mir einen Namen
tidak ada yang memberi saya sebuah nama
gezeugt in Hast und ohne Samen
diperanakkan dengan tergesa dan tanpa benih


Der Mutter die mich nie geboren
Ibu yang tidak pernah membuatku bosan
hab ich heute Nacht geschworen
Aku bersumpah malam ini
ich werd ihr eine Krankheit schenken
Aku akan memberinya penyakit
und sie danach im Fluss versenken
dan kemudian menenggelamkannya ke sungai


Mutter
ibu


In ihren Lungen wohnt ein Aal
Di paru-parunya hidup belut
auf meiner Stirn ein Muttermal
di dahiku ada tanda lahir
entferne es mit Messers Kuss
keluarkan dengan Messers kiss
auch wenn ich daran sterben muss
bahkan jika saya harus mati darinya


Mutter
ibu


In ihren Lungen wohnt ein Aal
Di paru-parunya hidup belut
auf meiner Stirn ein Muttermal
di dahiku ada tanda lahir
entferne es mit Messers Kuss
keluarkan dengan Messers kiss
auch wenn ich verbluten muss
bahkan jika saya harus berdarah sampai mati


Mutter
ibu
oh gib mir Kraft
oh beri aku kekuatan