Terjemahan Lirik Lagu Enya - After Ventus

Afer VentusAfrican Wind
Angin Afer VentusAfrican


Mare nubium. Umbriel.Sea of clouds. Umbriel.(1)
Mare nubium Umbriel.Sea awan. Umbriel. (1)
Mare imbrium.Ariel.Sea of showers.Ariel.
Mare imbrium.Ariel.Sea dari shower.Ariel.
Et itur ad astra.And we go to the stars.(2)
Et itur ad astra. Dan kita pergi ke bintang-bintang. (2)
Et itur ad astra.And we go to the stars.
Et itur ad astra. Dan kita pergi ke bintang.
Mare undarum. Io. Vela.Sea of waves.Io.Vela.(3)
Mare undarum Io. Vela.Sea gelombang.Io.Vela. (3)


Mirabile dictu. Mirabilia. Amazing to say.Marvellous. (4)
Mirabile dictu. Mirabilia Menakjubkan untuk dikatakan. (4)
Mirabile visu.Mirabilia. Amazing to see.Wonderful.
Mirabile visu.Mirabilia. Menakjubkan untuk dilihat. Indah.
Et itur ad astra.And we go to the stars.
Et itur ad astra. Dan kita pergi ke bintang.
Et itur ad astra.And we go to the stars.
Et itur ad astra. Dan kita pergi ke bintang.
Sempervirent. Rosetum. Always fresh. Rosetum. (5)(6)
Sempervirent. Rosetum. Selalu segar Rosetum. (5) (6)


Afer Ventus. Zephyrus. African Wind.Zephyrus. (7)
Afer Ventus. Zephyrus. Angin Afrika.Zephyrus. (7)
Volturnus. Africus.Volturnus. Africus.(8)(9)
Volturnus. Africus.Volturnus. Africus. (8) (9)
Et itur ad astra.And we go to the stars.
Et itur ad astra. Dan kita pergi ke bintang.
Et itur ad astra.And we go to the stars.
Et itur ad astra. Dan kita pergi ke bintang.
Etesiarum. Eurus.Etesians. Eurus. (10) (11)
Etesiarum Eurus.Etesians. Eurus (10) (11)


Running verse:
Menjalankan ayat:
Suus cuique mos. Suum cuique.Each has its own habits.Each its own.
Suus cuique mos. Suum cuique. Masing-masing punya kebiasaan sendiri. Lakukan sendiri.
Meus mihi, suus cuique carus.Mine to me, its own to each is dear.(12)
Meus mihi, suus cuique carus.Mine bagiku, miliknya masing-masing sayang. (12)
Mememto, terrigena.Remember, life is earth-born. (13)
Mememto, terrigena. Ingat, hidup ini lahir di bumi. (13)
Mememto, vita brevis.Remember, it is brief.
Mememto, vita brevis. Ingat, itu singkat.
Meus mihi, suus cuique carus.Mine to me, its own to each is dear.
Meus mihi, suus cuique carus.Mine bagiku, miliknya masing-masing sayang.