Begitu saya lahir mereka membuat saya merasa besar
That I was privileged without having to be rich
Bahwa saya mendapat hak istimewa tanpa harus kaya
They had a place set aside for me to help to run this society
Mereka punya tempat yang disisihkan untuk membantu menjalankan masyarakat ini
If I followed the paths laid down for me
Jika saya mengikuti jalan yang ditetapkan untuk saya
I could join the club called Patriarchy
Saya bisa bergabung dengan klub yang disebut Patriarki
Because I’m a he, because I’m a he, because I’m a he
Karena aku ini dia, karena aku ini dia, karena akulah dia
If I didn’t get far ’cause the ladder was too long
Jika saya tidak mendapatkan jauh karena tangga terlalu lama
I could be my own boss, with a workforce of one
Saya bisa menjadi atasan saya sendiri, dengan tenaga kerja satu orang
No matter how low I go there’ll always be lower
Tidak peduli seberapa rendah saya pergi ke sana akan selalu lebih rendah
It’s taken for granted that a white man holds power
Sudah sewajarnya kalau orang kulit putih memegang kekuasaan
And I am white, and I’m a man, I don’t have to justify what I am
Dan saya putih, dan saya seorang pria, saya tidak perlu membenarkan siapa saya
And now it’s relatively easy for me to get taken seriously
Dan sekarang relatif mudah bagi saya untuk dianggap serius
Because I’m a he, because I’m a he, because I’m a he
Karena aku ini dia, karena aku ini dia, karena akulah dia
‘Cause I’m not black and I’m not Irish, I’m not a woman
Karena aku tidak hitam dan aku bukan orang Irlandia, aku bukan wanita
I don’t get too much stick just for being what I am
Saya tidak terlalu banyak bertahan hanya untuk menjadi diri saya sendiri
‘Cause I am white and I’m a man, I don’t have often to justify what I am
Karena saya putih dan saya laki-laki, saya tidak sering membenarkan siapa saya
Now it’s relatively easy for me to get taken seriously
Sekarang relatif mudah bagi saya untuk dianggap serius
Because I’m a he, because I’m a he, because I’m a he
Karena aku ini dia, karena aku ini dia, karena akulah dia
Hassled–I’ve been hassled, but I don’t get hassled on sight
Kerepotan – Saya telah diganggu, tapi saya tidak terganggu pada penglihatan
I don’t dread going out at night, I don’t have to worry ’cause I’m alright
Saya tidak takut keluar malam hari, saya tidak perlu khawatir karena saya baik-baik saja
Singing about it doesn’t exclude me but if I keep quiet then all people see
Bernyanyi tentang hal itu tidak mengecualikan saya tapi jika saya diam maka semua orang melihat
Is compulsory white male superiority complex that’s forced on me
Apakah kompleksitas superior pria berkulit putih yang dipaksakan pada saya
Because I’m a he, because I’m a he
Karena aku ini dia, karena aku ini dia
It’s no good feeling guilty, it’s what I am
Tidak ada perasaan bersalah, itulah saya
But it’s up to me to do what I can, by not being what I’m supposed to be
Tapi terserah pada saya untuk melakukan apa yang saya bisa, dengan tidak menjadi seperti seharusnya
By fighting white male supremacy
Dengan melawan supremasi pria kulit putih
By fighting government policy
Dengan melawan kebijakan pemerintah
By fighting bosses of companyies
Dengan melawan bos perusahaan
By fighting fascist democracy
Dengan memerangi demokrasi fasis
But not forgetting to look at me, no, not forgetting to look at me
Tapi tidak lupa menatapku, tidak, tidak lupa menatapku
Not forgetting to look at me, because I’m a he
Tidak lupa menatapku, karena aku ini dia