Terjemahan Lirik Ricky Martin - Asignatura Pendiente

Tengo millas de vuelo para ir a Pluton
Aku terbang mil ke Pluton
Tengo un club de fans en la Luna
Saya memiliki klub penggemar di Bulan
Una casa gigante que veo desde un avion
Sebuah rumah raksasa yang saya lihat dari sebuah pesawat
Y en los ojos de algunos fortuna
Dan di mata beberapa keberuntungan


Un ejercito de alcahuetes
Sebuah tentara panderers
Una foto con Bush
Sebuah foto bersama Bush
Una suite en el Waldorf
Sebuah suite di Waldorf
Y mas autos que amigos
Dan lebih banyak mobil daripada teman


Tengo ganas de no tener ganas
Aku merasa tidak ingin
Tengo un par de mascotas que no saben quien soy
Saya memiliki beberapa hewan peliharaan yang tidak tahu siapa saya
Y entre tanto que tengo
Dan sementara aku punya
No encuentro razon suficiente pa' olvidarme de ti
Saya tidak menemukan cukup alasan untuk melupakan Anda


De tu mano pequeña diciéndome adiós
Dari tangan kecilmu mengucapkan selamat tinggal
Esa tarde de lluvia en San Juan
Sore hujan itu di San Juan
Con los besos que llevo conmigo
Dengan ciuman yang ku bawa bersamaku
Que son solo tuyos y nunca te di
Bahwa mereka hanya milikmu dan aku tidak pernah memberimu
Por andar ocupado en el cielo
Untuk berjalan sibuk di langit
Me olvide que en el suelo se vive mejor
Saya lupa bahwa di lantai Anda hidup lebih baik
Mi boricua, mi india, mi amor,
Saya Puerto Rico, India saya, cinta saya,
Mi asignatura pendiente…
Bisnis saya yang belum selesai …


Mi boricua, mi india, mi amor,
Saya Puerto Rico, India saya, cinta saya,
Mi asignatura pendiente…
Bisnis saya yang belum selesai …


Tengo tres oficinas y un piso en New York
Aku punya tiga kantor dan satu apartemen di New York
Y el rey Midas trabaja conmigo
Dan Raja Midas bekerja dengan saya
Tengo varias razones para tener razon
Saya punya beberapa alasan untuk menjadi benar
De que no hay peor razon que el olvido
Itu tidak ada alasan yang lebih buruk daripada melupakan


Si contacto al niño que fui
Jika saya menghubungi anak itu saya pergi
Tengo ganas de anclar
Saya ingin jangkar
Y otras tantas de huir
Dan banyak lainnya yang melarikan diri
A algún sitio perdido
Untuk beberapa tempat yang hilang


Tengo ganas de no tener ganas
Aku merasa tidak ingin
De comprarme un boleto de regreso al ayer
Dari membelikan saya tiket kembali kemarin
Y entre tanto que tengo
Dan sementara aku punya
No encuentro razon suficiente pa' olvidarme de ti
Saya tidak menemukan cukup alasan untuk melupakan Anda


De tu mano pequeña diciéndome adiós
Dari tangan kecilmu mengucapkan selamat tinggal
Esa tarde de lluvia en San Juan
Sore hujan itu di San Juan
Con los besos que llevo conmigo
Dengan ciuman yang ku bawa bersamaku
Que son solo tuyos y nunca te di
Bahwa mereka hanya milikmu dan aku tidak pernah memberimu
Por andar ocupado en el cielo
Untuk berjalan sibuk di langit
Me olvide que en el suelo se vive mejor
Saya lupa bahwa di lantai Anda hidup lebih baik
Mi boricua, mi india, mi amor,
Saya Puerto Rico, India saya, cinta saya,
Mi asignatura pendiente…
Bisnis saya yang belum selesai …


Mi boricua, mi india, mi amor,
Saya Puerto Rico, India saya, cinta saya,
Mi asignatura pendiente…
Bisnis saya yang belum selesai …