Terjemahan Lirik Lagu Queens Of The Stone Age - I Never Came

When you say it’s dead & gone
Bila Anda mengatakan itu sudah mati & hilang
I know you’re wrong
Aku tahu kamu salah


Cut & slash, sharpest knife
Potong & garis miring, pisau tajam
It won’t die
Itu tidak akan mati


Poison cup, drank it up
Poison cup, minum itu
It won’t die
Itu tidak akan mati


No fire, no gun, no rope, no stone
Tidak ada api, tidak ada pistol, tidak ada tali, tidak ada batu
It won’t die
Itu tidak akan mati


Why you gotta shove it in my face
Mengapa Anda harus mendorongnya ke wajah saya?
As if you put me in my place
Seperti jika Anda menempatkan saya di tempat saya
Cause I DON’T CARE
Karena saya TIDAK CARE
If you or me is wrong or right
Jika Anda atau saya salah atau benar
Ain’t gonna spend another night,
Tidak akan menghabiskan satu malam lagi,
In your bed…
Di tempat tidurmu …


Laws of man, are just pretend
Hukum manusia, hanya berpura-pura
They ain’t mine
Mereka bukan milikku


Love so good, love so bad
Cinta begitu baik, sayang sekali
It won’t die
Itu tidak akan mati


Some talk too long, they know it all
Beberapa berbicara terlalu lama, mereka tahu semuanya
I just smile & move on
Aku hanya tersenyum dan terus maju


Words ain’t free, like you & me
Kata-kata tidak gratis, seperti kamu & aku
I d’ont mind…
Saya tidak keberatan…


Why’d you have to be so mean & cruel,
Mengapa Anda harus begitu jahat & kejam,
The dogs are loose i’m on to you
Anjing-anjing itu longgar, saya tertarik pada Anda
You ball & …
Kamu bola & …
Chained together from the dawn to dusk,
Dirantai bersama dari fajar sampai senja,
Can’t call it leavin, cause it’s just
Tidak bisa menyebutnya leavin, karena memang begitu


I never came….
Saya tidak pernah datang ….