lagu Blind Melon - Terjemahan Lirik Toes Across The Floor

Doesn’t anybody feel
Tidak ada yang merasa
That all these killers should be killed
Bahwa semua pembunuh ini harus dibunuh
And all these healers should be healed
Dan semua penyembuh ini harus disembuhkan
So all these beggers can be filled
Jadi semua beggers ini bisa terisi


Now tell me why am I to lie
Sekarang katakan padaku mengapa aku berbohong?
If I’m holding firm and feel the right
Jika saya memegang teguh dan merasakan yang benar
to lie down beside this dog of mine
berbaring di samping anjingku ini
And let that perverted though really run through my mind
Dan biarkan sesat itu benar-benar berjalan melalui pikiranku


I’d scrape my toes across the floor
Aku akan menggaruk jari kakiku di lantai
This day’s the same as those before
Hari ini sama seperti sebelumnya
And though inside I’m feeling giddy
Dan meski di dalam aku merasa pusing
Always wrong for never giving myself an uninvaded door
Selalu salah karena tidak pernah memberi diriku pintu yang tidak dikhususkan


So now I’ll take a little glue
Jadi sekarang aku akan mengambil sedikit lem
I’ll put together a new glittered room for you
Aku akan mengumpulkan kamar berkilau baru untukmu
So I can start sitting so pretty
Jadi aku bisa mulai duduk begitu cantik
Instead of sitting here not seein’ clear
Alih-alih duduk di sini tidak melihat ‘jelas
Just sitting here not fittin’ here
Duduk saja di sini bukan di sini
No things ain’t fittin’ here
Tidak ada hal yang tidak beres di sini


I’ll just lay my head down beside this God of mine
Aku hanya akan menelungkupkan kepala di samping Tuhanku ini
And let that perverted thought burn a hole in my mind
Dan biarkan pikiran sesat itu membakar lubang di dalam pikiranku
And if I can’t lay my head beside this God of mine
Dan jika saya tidak bisa meletakkan kepala saya di samping Tuhan saya ini
Maybe the Hunter’s dog called God
Mungkin anjing Hunter memanggil Tuhan
Could be my friend in time
Bisa jadi temanku pada waktunya