Well I'm American this I'm American that
Baik saya orang Amerika ini saya orang Amerika itu
From the cold water flat and my emigrant cap
Dari flat air dingin dan topi emigran saya
Never turn your back cause these colours don't run
Jangan pernah membelot kembali karena warna ini tidak berjalan
When it's time to go to war you better man them guns
Bila sudah waktunya untuk pergi berperang, lebih baik pria mereka senjata
Cause the older the fiddle the sweeter the tune
Sebab semakin lama biola semakin manis nyanyiannya
I ain't no senators son born with no silver spoon
Saya bukan putra senator yang lahir tanpa sendok perak
It's the first man on the moon
Ini adalah orang pertama di bulan
Don't like it don't stay
Tidak suka tidak tinggal
It's the good ol' Lordz of Brookln from the U-S of A
Ini adalah kebaikan Lordz of Brookln dari U-S of A

I'm a Lord, Lord to the day that I die
Aku adalah Tuhan, Tuhan sampai aku mati
A real man drives a Chevy, drinks a Bud when he's dry
Seorang pria sejati mengendarai Chevy, meminum Bud saat dia kering
Taste the whole apple pie, cause the limits the sky
Cicipi seluruh pai apel, karena batas langit
I'm a Lord to the day that I die
Aku adalah Tuhan sampai aku mati
Lordz of Brooklyn to the day that I die
Lordz of Brooklyn sampai aku mati
I'm a Lord to the day that I die
Aku adalah Tuhan sampai aku mati
Lordz of Brooklyn to the day that I die
Lordz of Brooklyn sampai aku mati

Well I'm American and yo I'll die for the pride
Baiklah saya orang Amerika dan saya akan mati untuk harga diri
It's the star spangled ban-ner right in your eye
Ini adalah peluru bintang yang tepat di matamu
Here to serve your ass with some straight up grass
Ini untuk melayani pantatmu dengan beberapa rumput lurus
Right out the still hit you hard real fast
Langsung saja kamu langsung memukulmu dengan sangat cepat
Put down my cloddy let's get it on
Turunkan keranjingan saya, mari kita lanjutkan
Put up your dukes I'm gonna drop that bomb
Letakkan adikmu, aku akan menjatuhkan bom itu
I'm not here to teach but to speak upon a lesson
Saya tidak di sini untuk mengajar tapi untuk berbicara tentang sebuah pelajaran

Raise my flag high put my hand on my chest
Angkat bendera saya tinggi meletakkan tangan saya di dada saya
and the gun on my back and I'm off to the war
dan pistol di punggung saya dan saya pergi ke perang
To settle the score
Untuk menyelesaikan skor
Right or wrong
Benar atau salah
Here's to the men lost in Vietnam
Ini untuk orang-orang yang kalah di Vietnam
This one goes out to my Sis and my Mom
Yang ini pergi ke Sis dan ibuku

Once upon a time in America
Dahulu kala di Amerika
Real men drove a Chevy not an Acura
Pria sejati mengendarai Chevy bukan Acura
Do you think you're tough I might laugh at ya
Apakah Anda pikir Anda tangguh saya mungkin menertawakan Anda
Cause my aim is quite spectacular
Sebab tujuan saya cukup spektakuler

Well it's the blue collar, barber shop pallor
Nah itu kerah biru, parket tukang cukur
I trust in God like the almighty dollar
Saya percaya kepada Tuhan seperti dolar yang maha kuasa
We be taking a stand like the quiet man
Kita berdiri seperti orang yang pendiam
An American band we're coming to your land
Sebuah band Amerika kami datang ke negerimu
With some proud about our past shit
Dengan beberapa kebanggaan tentang omong kosong masa lalu kita
Some hard
Beberapa keras