Terjemahan dan Arti Lirik Lush - Ciao!

(Berenyi)
(Berenyi)
I've been so happy since I walked away
Saya sangat senang sejak saya melangkah pergi
I never thought that I could feel as great as I do today
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya bisa merasakan sebanyak yang saya lakukan hari ini
'Cause you were nothing but a big mistake
Karena kau hanyalah kesalahan besar
And life is wonderful, now that I'm rid of you
Dan hidup itu indah, sekarang aku menyingkirkanmu


Oh I must've been crazy to have stayed with you
Oh aku pasti sudah gila untuk tinggal bersamamu
I can't believe I thought I was in love with you
Aku tidak percaya aku mengira aku jatuh cinta padamu
But now the scales have fallen I can really see
Tapi sekarang timbangan telah jatuh, saya benar-benar bisa melihat
And I say go to hell, 'cause thats where you took me
Dan saya bilang pergi ke neraka, karena di situlah anda membawa saya


Well, I've felt better since I slammed that door
Yah, aku sudah merasa lebih baik sejak aku membanting pintu itu
You always cramped my style, I never noticed before
Anda selalu mengecilkan gaya saya, saya tidak pernah memperhatikannya sebelumnya
It's been a non-stop party since I flew the coop
Ini adalah pesta tanpa henti sejak saya menerbangkan kandang
I can't believe I fell for such a loser like you
Aku tidak percaya aku jatuh seperti pecundang sepertimu


And is it any wonder that I felt so blue
Dan apakah mengherankan jika saya merasa sangat biru
When I was always having to put up with you
Saat aku selalu harus bersamamu


Oh, here we go again, just lay the blame on me
Oh, ini dia lagi, hanya menyalahkan saya
Don't say another word, 'cause sweetheart, you're history
Jangan katakan sepatah kata lagi, karena sayang, kamu adalah sejarah


I know that you miss me really, bet you wish that you still had me
Saya tahu bahwa Anda merindukan saya sungguh, yakin Anda berharap bahwa Anda masih memilikiku
You'll never find someone like me but I've got no regrets at all
Anda tidak akan pernah menemukan seseorang seperti saya tapi saya sama sekali tidak menyesal


'Cause I've met this girl and she's so good to me
Karena aku pernah bertemu dengan gadis ini dan dia sangat baik padaku
She's really beautiful, fantastic company
Dia benar-benar perusahaan yang cantik dan fantastis
Oh, when I'm with her I realise what love can be
Oh, saat aku bersamanya aku menyadari cinta apa adanya
'Cause she's fifty times the person you will ever be
Karena dia lima puluh kali orang yang akan pernah Anda miliki


Good luck, mister, do you think I care?
Semoga beruntung, tuan, apakah menurutmu aku peduli?
Since you've been gone the offers have been everywhere
Karena Anda telah pergi, tawarannya ada dimana-mana
I've got a million guys just lining up for me
Aku punya satu juta orang yang mengantre untukku
I've turned a corner, boy, my life is ecstasy
Saya telah berbelok di tikungan, Nak, hidup saya adalah ekstasi


Well, I've been in heaven since I walk away
Yah, aku sudah di surga sejak aku pergi
I never thought that I could feel as great as I do today
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya bisa merasakan sebanyak yang saya lakukan hari ini
'Cause you were nothing but a waste of space
Karena kau hanyalah pemborosan ruang
And life is wonderful now that I'm over you
Dan hidup ini luar biasa sekarang karena aku melupakan Anda