Terjemahan Lirik Lagu Hole - Never Go Hungry

It’s a long way back, from where I’ve fallen from
Ini jauh sekali, dari tempat saya terjatuh
It’s a very hard fall, it’s very cruel town
Ini adalah kejatuhan yang sangat sulit, kota ini sangat kejam
And my dress is torn and I’ve got no jewels
Dan bajuku sudah robek dan aku tidak punya perhiasan
And I’m hungry for a life a little less cruel
Dan aku lapar untuk hidup sedikit kurang kejam
Some dignity, and not too much sorrow
Beberapa martabat, dan tidak terlalu banyak kesedihan
Just a little bit of hope, hold out for tomorrow
Hanya sedikit harapan, tunggu besok
Oh I don’t care what it takes my friend
Oh, saya tidak peduli apa yang dibutuhkan teman saya
I will never go hungry, go hungry again
Saya tidak akan pernah kelaparan, kelaparan lagi
Oh and I don’t care what I have to pretend
Oh dan saya tidak peduli apa yang harus saya berpura-pura
I will never go hungry, go hungry again
Saya tidak akan pernah kelaparan, kelaparan lagi
It’s a long ride home, and my head is bowed
Ini perjalanan pulang yang panjang, dan kepalaku tertunduk
And you’re no comfort to me now
Dan kau tidak nyaman bagiku sekarang
And it’s fully loaded
Dan sudah terisi penuh
And it’s set on stun
Dan itu set pada setrum
At least I know, that I have won
Setidaknya aku tahu, aku sudah menang
And my wig’s on crooked and I’ve got no jewels
Dan wig saya bengkok dan saya tidak punya perhiasan
I rock back and forth and I wait for you
Saya rock bolak-balik dan saya menunggumu
And I don’t care what it takes my friend
Dan saya tidak peduli apa yang dibutuhkan teman saya
I will never go hungry, go hungry again
Saya tidak akan pernah kelaparan, kelaparan lagi
Oh and I don’t care what have to defend
Oh dan aku tidak peduli apa yang harus dipertahankan
I will never go hungry, go hungry again
Saya tidak akan pernah kelaparan, kelaparan lagi
And out of it all, I have survived
Dan dari semuanya, aku telah bertahan
From the fires of hell, I am alive
Dari api neraka, saya hidup
Sin its costs your spirit
Dosa yang biaya semangat Anda
Survived the mess you’ve made
Survived kekacauan yang telah Anda buat
Oh god can you hear us? You’re my salvation day
Oh Tuhan bisa kamu dengar kita? Kamu adalah hari keselamatanku
And it’s time for me, yeah, to take a stand
Dan inilah saatnya bagiku, ya, untuk mengambil sikap
And it’s time for me, yeah, to be a man
Dan inilah saatnya bagi saya, ya, untuk menjadi seorang pria
And I don’t care what it takes my friend
Dan saya tidak peduli apa yang dibutuhkan teman saya
I will never go hungry, go hungry again
Saya tidak akan pernah kelaparan, kelaparan lagi
Oh and I don’t care what I have to pretend
Oh dan saya tidak peduli apa yang harus saya berpura-pura
I will never go hungry, go hungry again
Saya tidak akan pernah kelaparan, kelaparan lagi
And the phoenix she rises, she is sure to descend
Dan burung phoenix yang dia bangun, dia pasti akan turun
She will never go hungry, go hungry again
Dia tidak akan pernah kelaparan, kelaparan lagi
And you’re looking to me more and more like a godsend
Dan Anda mencari saya lebih dan lebih seperti berkah dari Tuhan
We will never go hungry, go hungry again
Kita tidak akan pernah lapar, kelaparan lagi
And we owe each other nothing, there’s no one left here to offend
Dan kita berhutang satu sama lain, tidak ada yang tersisa di sini untuk menyinggung perasaan
We will never go hungry, go hungry again
Kita tidak akan pernah lapar, kelaparan lagi