Terjemahan dan Arti Lirik The Clash - Dirty Punk

(Strummer/Rhodes)
(Strummer / Rhodes)


Gonna be a dirty punk
Akan menjadi punk kotor
Gonna rock your neighborhood
Gonna rock lingkungan Anda
Do the sound of rebel funk
Apakah suara pemberontak funk
Turn it up loud like it should
Balikkan dengan keras seperti seharusnya


I could hear your momma scream
Aku bisa mendengar momma mu menjerit
She's gonna waste herself away
Dia akan menyia-nyiakan dirinya
When your daddy smashed that TV screen
Saat ayahmu menghancurkan layar TV itu
I understand what he had to say
Saya mengerti apa yang harus dia katakan


I'm going to get me a big, big, big
Aku akan membuatku besar, besar, besar
Big, Big car
Besar, mobil besar
Then I'm gonna drive, drive, drive
Lalu aku akan menyetir, menyetir, menyetir
I'm gonna drive so far
Aku akan menyetir sejauh ini
Up your boulevard
Naik boulevard mu
Up your boulevard
Naik boulevard mu
So far up your boulevard
Sejauh ini jalanmu


Gonna be a dirty punk
Akan menjadi punk kotor
While my brother dresses clean
Sementara kakakku berpakaian bersih
He used to be the local hunk
Dulu dia orang lokal
The girls all ride in my machine(?)
Gadis-gadis semua naik di mesin saya (?)


How bout the time I made him drunk
Betapa waktu aku membuatnya mabuk
And he insult my brotherhood
Dan dia menghina persaudaraan saya
I shout out I am a dirty punk
Saya berteriak bahwa saya adalah seorang punk kotor
Gonna rock your neighbohood
Gonna rock neighbohood Anda


I'm going to get a big, big, big
Aku akan mendapatkan besar, besar, besar
Big, Big car
Besar, mobil besar
Then I'm gonna drive, drive, drive
Lalu aku akan menyetir, menyetir, menyetir
I'm gonna drive so far
Aku akan menyetir sejauh ini
Up your boulevard
Naik boulevard mu
Up your boulevard
Naik boulevard mu
So far up your boulevard
Sejauh ini jalanmu


Gonna get a big, big, big
Akan menjadi besar, besar, besar
Go faster!
Lebih cepat!
Then I'm gonna go! Big!
Lalu aku akan pergi! Besar!
Let's go to (???)
Mari pergi ke (???)
Up your boulevard
Naik boulevard mu
Up your boulevard
Naik boulevard mu
Go so far up your boulevard
Pergilah ke boulevardmu


Gonna drive my big, big, big
Akan menggerakkan keluargaku besar, besar, besar
Big, Big car
Besar, mobil besar
Then I'm gonna drive, drive, drive
Lalu aku akan menyetir, menyetir, menyetir
I'm gonna drive so far
Aku akan menyetir sejauh ini
Up your boulevard
Naik boulevard mu
Up your boulevard
Naik boulevard mu
So far up your boulevard
Sejauh ini jalanmu