lagu Martina McBride - Terjemahan Lirik You've Been Driving All The Time

(Pat Bunch/Harry Stinson)
(Pat Bunch / Harry Stinson)


Well, I was born full speed ahead
Yah, aku terlahir dengan kecepatan penuh di depan
I was racin’ time my mama said
Aku sudah riang waktu mamaku bilang
I really covered some ground ’til you slowed me down
Aku benar-benar menutupi tanah sampai kau memperlambatku
And took my life where angels fear to tread
Dan mengambil hidupku dimana malaikat takut untuk melangkah


Everywhere I go your hands are on the wheel
Ke mana pun saya pergi, tangan Anda berada di atas kemudi
When everybody thinks they’re mine
Bila semua orang mengira mereka milikku
It takes a real man to take a backseat to a woman
Dibutuhkan seorang pria sejati untuk duduk di kursi belakang wanita
But honey you’ve been drivin’ all the time
Tapi sayang kau selalu mengemudi sepanjang waktu


Your love’s so unconditional
Cintamu sangat tidak bersyarat
You never push and you never pull
Anda tidak pernah mendorong dan Anda tidak pernah menariknya
And your love is so blind
Dan cintamu begitu buta
You walk a step behind
Anda berjalan selangkah di belakang
You start me every day and let me roll
Anda memulai saya setiap hari dan biarkan saya berguling


Everywhere I go your hands are on the wheel
Ke mana pun saya pergi, tangan Anda berada di atas kemudi
When everybody thinks they’re mine
Bila semua orang mengira mereka milikku
It takes a real man to take a backseat to a woman
Dibutuhkan seorang pria sejati untuk duduk di kursi belakang wanita
But honey you’ve been drivin’ all the time
Tapi sayang kau selalu mengemudi sepanjang waktu


And with each new day that passes by
Dan dengan setiap hari baru yang lewat
And every dream I dare to try
Dan setiap mimpi saya berani coba
You lift me gently up
Anda mengangkat saya dengan lembut ke atas
So tenderly with love
Begitu lembut dengan cinta
And give me even stronger wings to fly
Dan beri aku sayap yang lebih kuat untuk terbang