Terjemahan Lirik REM - Circus Envy

Here comes that awful feeling again
Inilah perasaan mengerikan lagi
Welcome the ugly animal.
Selamat datang hewan jelek.
I hold my breath to watch you swing,
Aku menahan napas untuk melihatmu berayun,
My high rope acrobat ball and chain,
Tali dan rantai tali akrobat tinggi saya,
I’m not afraid, I messed it, messed it, messed it, messed it up
Aku tidak takut, aku mengacaukannya, mengacaukannya, mengacaukannya, mengacaukannya


I’ve got my telescope head in the haystack
Aku membawa kepala teleskopku ke tumpukan jerami
I’m getting tired of your dodgeball circus act
Aku bosan dengan tindakan sirkus dodgeball mu
Put pepper in my coffee, I forgot to bark on command
Taruh merica di kopiku, aku lupa menggonggong perintah


Here comes that awful feeling again
Inilah perasaan mengerikan lagi
Make way for monster jealousy
Buat jalan untuk kecemburuan monster
The strong man kicked sand into my breakfast cereal bowl
Orang kuat menendang pasir ke dalam mangkuk sereal sarapan saya
I’d spelled your name with Oatios,
Aku telah mengeja namamu dengan Oatios,
he messed it, messed it, messed it, messed it up
Dia mengacaukannya, mengacaukannya, mengacaukannya, mengacaukannya


I’ve got my telescope head in the haystack
Aku membawa kepala teleskopku ke tumpukan jerami
I am tired of your dodgeball circus act
Aku bosan dengan tindakan sirkus dodgeball mu
Put pepper in my coffee, I forgot to bark on command
Taruh merica di kopiku, aku lupa menggonggong perintah


(you’re mean, mean, mean
(maksudmu, maksudmu, berarti
you tease, tease, tease me)
Anda menggoda, menggoda, menggodaku)


If I were you I’d really run from me
Jika aku jadi kamu aku benar-benar lari dariku
I’d really really wish that I were you
Aku benar-benar ingin agar aku jadi kamu
When I get loose I’ll climb a tree
Saat aku lepas aku akan memanjat pohon
and drop a load on your head
dan menjatuhkan beban di kepala Anda
This monster in me makes me retch, you messed it, messed it up
Rakasa ini dalam diriku membuatku muntah, kamu mengacaukannya, mengacaukannya


I’ve got my telescope head in the haystack
Aku membawa kepala teleskopku ke tumpukan jerami
I am jealous of your dodgeball circus act
Saya cemburu terhadap tindakan sirkus dodgeball Anda
Put pepper in my coffee, I forgot to bark
Masukkan merica ke dalam kopiku, aku lupa menyalak
Put pepper in my coffee, I forgot to bark on command
Taruh merica di kopiku, aku lupa menggonggong perintah


(you’re mean, mean, mean
(maksudmu, maksudmu, berarti
you tease, tease, tease me)
Anda menggoda, menggoda, menggodaku)


Do you smell jealousy?
Apakah kamu mencium cemburu?
Do you smell jealousy, jealousy, jealousy?
Apakah Anda mencium cemburu, cemburu, cemburu?