Naik kereta,
Go separate ways,
Pergi berpisah,
And leave it long forgotten.
Dan biarkan lama terlupakan.
I’ll hang my hat, and
Aku akan menggantung topi saya, dan
I won’t be back.
Aku tidak akan kembali.
On my way out,
Dalam perjalanan keluar,
I’m feeling lame.
Saya merasa lumpuh.
Am I to blame?
Apakah saya harus disalahkan?
Or am I just too jaded?
Atau aku terlalu letih?
And I won’t be back,
Dan aku tidak akan kembali,
what’d ya think of that?
apa yang kamu pikirkan?
When it feels like life’s wastin’ away,
Bila terasa seperti sisa hidup,
I can say: that when
Bisa saya katakan: kapan
There’s something on my mind,
Ada sesuatu dalam pikiranku,
It takes my concentration.
Dibutuhkan konsentrasi saya.
Just wanna lay it on the line,
Hanya ingin meletakkannya di telepon,
Avoid all confrontation.
Hindari semua konfrontasi.
I’m gonna say this one more time
Aku akan mengatakan ini sekali lagi
for all my generation,
untuk semua generasiku,
you’ll never, ever pull my lever
Anda tidak akan pernah menarik tuas saya
not today and not forever
tidak hari ini dan tidak selamanya
(not today and not forever)
(tidak hari ini dan tidak selamanya)
Take the fame
Ambil ketenaran
And change my name
Dan ganti namaku
Because my jacket’s faded
Karena jaketku sudah pudar
And I’ll change my hat
Dan aku akan mengganti topiku
No we can’t have that
Tidak, kita tidak bisa memilikinya
(you’ll be looking at a brand new cat)
(Anda akan melihat kucing baru)
It’s all made up.
Semuanya dibuat.
I’ve had enough
saya sudah cukup
Of this circulation.
Dari sirkulasi ini.
If you write me back,
Jika Anda menulis saya kembali,
I’ll tell you where it’s at.
Saya akan memberitahu Anda di mana itu.
When it feels like life’s wastin’ away,
Bila terasa seperti sisa hidup,
I can say: that when
Bisa saya katakan: kapan
There’s something on my mind,
Ada sesuatu dalam pikiranku,
It takes my concentration.
Dibutuhkan konsentrasi saya.
Just wanna lay it on the line,
Hanya ingin meletakkannya di telepon,
Avoid all confrontation.
Hindari semua konfrontasi.
I’m gonna say this one more time
Aku akan mengatakan ini sekali lagi
for all my generation,
untuk semua generasiku,
you’ll never, ever pull my lever
Anda tidak akan pernah menarik tuas saya
not today and not forever
tidak hari ini dan tidak selamanya
Something on my mind,
Sesuatu dalam pikiranku,
It takes my concentration.
Dibutuhkan konsentrasi saya.
Just wanna lay it on the line,
Hanya ingin meletakkannya di telepon,
Avoid all confrontation.
Hindari semua konfrontasi.
I’m gonna say this one more time,
Aku akan mengatakan ini sekali lagi,
You’ll never, ever pull my lever,
Anda tidak akan pernah menarik tuas saya,
Not today and not forever.
Tidak hari ini dan tidak selamanya.
(Not today and not forever)
(Tidak hari ini dan tidak selamanya)
Something on my mind,
Sesuatu dalam pikiranku,
It takes my concentration.
Dibutuhkan konsentrasi saya.
Just wanna lay it on the line,
Hanya ingin meletakkannya di telepon,
Avoid all confrontation.
Hindari semua konfrontasi.
I’m gonna say this one more time,
Aku akan mengatakan ini sekali lagi,
For all my generation.
Untuk semua generasiku
You’ll never, ever pull my lever.
Anda tidak akan pernah menarik tuas saya.
Not today and not forever.
Tidak hari ini dan tidak selamanya.
Something on my concentration.
Sesuatu pada konsentrasi saya.
Just wanna lay it on the line,
Hanya ingin meletakkannya di telepon,
Avoid all confrontation.
Hindari semua konfrontasi.
I’m gonna say this one more time,
Aku akan mengatakan ini sekali lagi,
For all my generation.
Untuk semua generasiku
You’ll never, ever pull my lever.
Anda tidak akan pernah menarik tuas saya.
Not today and not forever.
Tidak hari ini dan tidak selamanya.