Terjemahan Lirik UB40 - Food For Thought

Ivory madonna dying in the dust,
Gading madonna sekarat dalam debu,
Waiting for the manna coming from the west.
Menunggu manna datang dari barat.
Barren is her bosom, empty as her eyes,
Barren adalah dadanya, kosong seperti matanya,
Death a certain harvest scattered from the skies.
Kematian panen tertentu yang berserakan dari langit.


Skin and bones is creeping, does`nt know he`s dead.
Kulit dan tulangnya merayap, tidak tahu dia sudah mati.
Ancient eyes are peeping, from his infant head.
Mata kuno mengintip, dari kepala bayinya.
Politician`s argue sharpening their knives.
Politisi `s berpendapat mempertajam pisau mereka.
Drawing up their Bargains, trading baby lives.
Menggambar penawaran mereka, menukar bayinya.


(Chorus)
(Paduan suara)


Ivory madonna dying in the dust,
Gading madonna sekarat dalam debu,
Waiting for the manna coming from the west.
Menunggu manna datang dari barat.


Hear the bells are ringing, Christmas on it`s way.
Dengarkan lonceng yang berbunyi, Natal di jalan itu.
Hear the angels singing, what is that they say?
Dengarkan para malaikat bernyanyi, apa yang mereka katakan?
Eat and drink rejoicing, joy is here to stay.
Makan dan minum bersukacita, sukacita ada di sini untuk tinggal.
Jesus son of mary is born again today.
Yesus anak Maria dilahirkan kembali hari ini.


(Chorus)
(Paduan suara)


Ivory madonna dying in the dust,
Gading madonna sekarat dalam debu,
Waiting for the manna coming from the west.
Menunggu manna datang dari barat.
Ivory madonna dying in the dust,
Gading madonna sekarat dalam debu,
Waiting for the manna coming from the west.
Menunggu manna datang dari barat.