Back in time with Louis XVI
Kembali pada waktunya bersama Louis XVI
At the court of the people he was number one
Di istana orang dia nomor satu
He'd be the bluest blood they'd ever seen
Dia akan menjadi darah paling biru yang pernah mereka lihat
When the king said, 'Hi' to the guillotine
Saat sang raja berkata, ‘Hai’ ke guillotine
The royal astrologer was run out of breath
Peramal kerajaan itu kehabisan napas
He thought that maybe the rain would postpone his death
Dia berpikir bahwa mungkin hujan akan menunda kematiannya
He look in the sky, but he look in vain
Dia melihat ke langit, tapi dia terlihat sia-sia
Heavy cloud, but no rain
Awan berat, tapi tidak ada hujan

Well the land was cracking and the river was dry
Nah tanahnya retak dan sungai itu kering
All the crops were dying when they ought to be high
Semua tanaman mati saat seharusnya tinggi
So to save his farm from the banker's draft
Jadi untuk menyelamatkan ladangnya dari draf bankir
The farmer took out a book on some old witchcraft
Petani itu mengeluarkan sebuah buku tentang beberapa sihir kuno
He made a spell and a potion on a midsummer's night
Dia membuat mantra dan ramuan pada malam pertengahan musim panas
He killed a brindled calf in the pale moonlight
Dia membunuh seekor anak sapi yang dililit dalam cahaya bulan pucat
He prayed to the sky, but he prayed in vain
Dia berdoa ke langit, tapi dia berdoa dengan sia-sia
Heavy cloud, but no rain
Awan berat, tapi tidak ada hujan

The sun won't shine till the clouds are gone
Matahari tidak akan bersinar sampai awan hilang
The clouds won't go till their work is done
Awan tidak akan pergi sampai pekerjaan mereka selesai
And every morning you'll hear me pray
Dan setiap pagi kamu akan mendengarku berdoa
'If only it would rain today'
‘Kalau saja hujan hari ini?

I asked my baby if there'd be some way
Saya bertanya kepada bayi saya apakah akan ada jalannya
She said she save her love for a rainy day
Dia bilang dia menyimpan cintanya pada hari hujan
So I look in the sky, but I look in vain
Jadi saya melihat ke langit, tapi saya terlihat sia-sia
Heavy cloud, but no rain
Awan berat, tapi tidak ada hujan