Dia melompat ke mobilku lebih cepat dari waktu bar
“Honey would you like a date”, she said
“Sayang mau kencan,” katanya
It wasn't even an original line
Itu bahkan bukan garis asli
And my pants they tightened, and my face grew taut
Dan celana saya mereka kencangkan, dan wajah saya menjadi kencang
And in my mind my mother said “you'd better not”
Dan dalam pikiranku ibuku berkata “sebaiknya kau tidak”
Then again she always told me that I wouldn't like the taste of beer
Kemudian lagi dia selalu mengatakan kepada saya bahwa saya tidak menyukai rasa bir
Hmmmmm
Hmmmmm
And she slid real close to me, she said I need not fear
Dan dia meluncur sangat dekat denganku, dia bilang aku tidak perlu takut
I look like I was caught in headlights
Sepertinya aku tertangkap lampu depan
With the eyes of a lonely deer
Dengan mata rusa sepi
Forbidden fruit
Buah terlarang
I'll scale your thorny vine
Aku akan menata pohon anggurmu yang berduri
To reach the top
Untuk mencapai puncak
I'll scrape and twist my spine
Aku akan mengikis dan memilin tulang belakangku
Forbidden fruit
Buah terlarang
Man what a joyous meal
Man apa makanan yang menggembirakan
It tastes so sweet
Rasanya sangat manis
I'll even eat the peel
Aku bahkan akan memakan kulitnya
If they told me that I shouldn't then I would
Jika mereka mengatakan kepada saya bahwa seharusnya saya tidak melakukannya
Man bad must mean good
Manusia buruk pasti berarti bagus
Bad bad good
Buruk buruk baik
She thrust a tape in my K7 deck
Dia menusukkan tape di dek K7 saya
She seemed a little eager
Dia tampak sedikit bersemangat
I said “this sounds just like a TV ad”
Saya bilang “ini terdengar seperti iklan TV”
She said it was Bob Seger
Dia bilang itu Bob Seger
And the smoke dance loops from her cigarette
Dan asap menari melintang dari rokoknya
And her fingernails were silver like a shiny jet
Dan kuku jarinya berwarna perak seperti jet yang mengilap
And her lipsticks stained the filter as she twirled it
Dan lipstiknya menodai saringan saat ia memutarnya
Like a pink roulette wheel
Seperti roda rolet merah muda
Mmmmmm
Mmmmmm
Would you like a gamble
Apakah Anda ingin berjudi
She said “let's go back to my flat for a extra 50 dollars
Dia berkata, “ayo kita kembali ke flatku seharga tambahan 50 dolar
I make you purr like an atomic cat”
Aku membuatmu mendengkur seperti kucing atom “
Forbidden fruit
Buah terlarang
I'll scale your thorny vine
Aku akan menata pohon anggurmu yang berduri
To reach the top
Untuk mencapai puncak
I'll scrape and twist my spine
Aku akan mengikis dan memilin tulang belakangku
Forbidden fruit
Buah terlarang
Man what a joyous meal
Man apa makanan yang menggembirakan
It tastes so sweet
Rasanya sangat manis
I'll even eat the peel
Aku bahkan akan memakan kulitnya
If they told me that I shouldn't then I would
Jika mereka mengatakan kepada saya bahwa seharusnya saya tidak melakukannya
Man bad must mean good
Manusia buruk pasti berarti bagus
Bad bad good
Buruk buruk baik
We sat on her floor
Kami duduk di lantai
Connected like a human train
Terhubung seperti kereta manusia
I talked on and on about my life
Saya terus berbicara tentang hidup saya
Her interest she just feigned
Minatnya dia hanya pura-pura
And she laid me down on her single bed
Dan dia meletakkan saya di tempat tidur single-nya
And the roof dripped rain all around my head
Dan atap meneteskan air hujan di sekitar kepalaku
And my ankles were filled with beads of sweat
Dan pergelangan kakiku dipenuhi butiran keringat
And the money looked so green
Dan uang itu tampak begitu hijau
Hmmmmm
Hmmmmm
And she looked right through me
Dan dia melihat menembus tubuhku
As if I were a window
Seolah aku adalah sebuah jendela
And when we both were empty
Dan saat kami berdua kosong
The neon left an eerie glow
Neon meninggalkan cahaya yang mengerikan
Forbidden fruit
Buah terlarang
I
saya