Terjemahan Lirik Lagu G.B.H - Checkin' Out

No life so short it can´t turn around
Tidak ada kehidupan yang begitu singkat sehingga bisa & akut; berbalik
You can´t spend your life living underground
Anda tidak bisa menghabiskan hidup Anda di bawah tanah
Far from above you don´t hear a sound
Jauh dari atas, kamu tidak mendengar suara


And I´m out here – waiting
Dan aku dan dia di sini – menunggu
I don´t understand what you want me to be
Saya tidak mengerti apa yang Anda inginkan
It´s the dark you´re hating
Ini kegelapan dan membenci Anda
It´s not who I am, but I know that it´s all that you see
Ini bukan diri saya sendiri, tapi saya tahu itu semua yang Anda lihat


No life so short that it never learns
Tidak ada kehidupan yang begitu singkat sehingga tidak pernah belajar
No flame so small that it never burns
Tidak ada nyala api yang kecil sehingga tidak terbakar
No page so sure that it never turns
Tidak ada halaman yang begitu yakin itu tidak pernah berubah


And I´m out here – waiting
Dan aku dan dia di sini – menunggu
I don´t understand what you want me to be
Saya tidak mengerti apa yang Anda inginkan
It´s the dark you´re hating
Ini kegelapan dan membenci Anda
It´s not who I am, but I know that it´s all that you see
Ini bukan diri saya sendiri, tapi saya tahu itu semua yang Anda lihat


Can you live your life in a day?
Bisakah kamu menjalani hidupmu dalam sehari?
Putting every moment in play?
Menempatkan setiap saat dalam bermain?
Never hear a word that they say as the wheels go around
Jangan pernah mendengar sepatah kata pun yang mereka katakan saat roda berputar
Tell me if you win would it show?
Katakan padaku apakah Anda menang akan menunjukkan?
In a thousand years who would know?
Dalam seribu tahun siapa yang tahu?
As a million lifes come and go on the same piece of ground
Seharga sejuta jiwa datang dan pergi ke tanah yang sama


I´ve been waiting
Saya dan saya sudah menunggu
I don´t understand what you want me to be
Saya tidak mengerti apa yang Anda inginkan
It´s the dark you´re hating
Ini gelap dan Anda membenci
It´s not who I m, but it is what you see
Ini bukan yang saya m, tapi itu yang Anda lihat


Tell me would you really want to
Katakan padaku apakah Anda benar-benar ingin
See me leave this night without you?
Sampai jumpa malam ini tanpamu?
Don´t you ever look about you?
Tidakkah kamu pernah melihat dirimu?
Wandering where we might be?
Berkeliaran di mana kita berada?
New York is so far away now
New York begitu jauh sekarang
Tokio, Berlin and Moscow
Tokio, Berlin dan Moskow
Only dreams from here but somehow
Hanya mimpi dari sini tapi entah bagaimana
One day that world we will see
Suatu hari nanti dunia akan kita lihat


I don´t understand ( 8x )
Saya tidak mengerti (8x)


I swear on tomorrow if you take this chance
Saya bersumpah besok jika Anda mengambil kesempatan ini
Our lifes are this moment, the music, the dance
Kehidupan kita saat ini adalah musik dan tarian
And here in this labyrinth of lost mysteries
Dan di sini di labirin misteri yang hilang ini
I close my eyes on this night
Aku memejamkan mata pada malam ini
And you´re all that I see
Dan Anda & akut semua yang saya lihat
You´re all that I see
Kamu & akut semua yang saya lihat