I keep goin’ back to Joe’s
Aku terus kembali ke rumah Joe
To that table in the corner,
Untuk meja di sudut,
Sippin’ wine and staring at the door.
Sippin ‘anggur dan menatap pintu.
Our old waiter knows we’re through,
Pelayan tua kita tahu kita sedang lewat,
Still he sets a place for you
Tetap saja dia menentukan tempat untukmu
Everything the way it was before.
Segalanya seperti sebelumnya.

I keep goin’ back to Joe’s,
Aku terus kembali ke Joe,
But the man who plays piano
Tapi pria yang bermain piano
Never plays your favorite melody.
Jangan pernah memainkan melodi favorit Anda.
Joe keeps busy at the bar,
Joe terus sibuk di bar,
Never asks me where you are.
Jangan pernah bertanya kepada saya di mana Anda berada.
He was there when you walked out on me.
Dia ada di sana saat Anda berjalan keluar pada saya.

Now I pray you’ll walk back in,
Sekarang aku berdoa kau akan masuk kembali,
And you’ll say what fools we’ve been,
Dan Anda akan mengatakan betapa bodohnya kita,
And we’ll celebrate a happy new beginning.
Dan kita akan merayakan awal yang bahagia.
Chances are you’ll never show,
Kemungkinan Anda tidak akan pernah menunjukkan,
But you’ll know just where to find me
Tapi Anda akan tahu di mana bisa menemukan saya
Every night until it’s time to close.
Setiap malam sampai saatnya untuk menutup.

Just in case you miss me, too,
Kalau-kalau kau juga merindukanku,
I’ll be there to welcome you.
Aku akan ke sana untuk menyambutmu
That’s why I keep going back…
Itu sebabnya aku terus kembali …
That’s why I keep goin’ back…
Itu sebabnya aku terus kembali …
To Joe’s.
Untuk Joe.