Terjemahan Lirik Lagu Ewan McGregor F/ Jose Feliciano, Jacek Koman - Le Tango De Roxanne

(Tango dancer sing:)
(Tango penari bernyanyi 🙂
We’ll drive you!
Kami akan mengantarmu!
We’ll drive you!
Kami akan mengantarmu!
We’ll drive you!
Kami akan mengantarmu!
MAD!
GILA!


ROXANNE
ROXANNE
You don’t have to put on that red light
Anda tidak perlu menyalakan lampu merah itu
Walk the streets for money
Berjalanlah di jalan demi uang
You don’t care if it’s wrong of if it is right
Anda tidak peduli apakah itu salah jika benar
ROXANNE
ROXANNE
You don’t have to wear that dress tonight
Anda tidak perlu memakai gaun itu malam ini
ROXANNE
ROXANNE
You don’t have to sell your body to the night
Anda tidak harus menjual tubuh Anda sampai malam


(Christian sings:)
(Sisi Kristen 🙂
His eyes upon your face
Matanya menatap wajahmu
His hand upon your hand
Tangannya di tanganmu
His lips caress your skin
Bibirnya membelai kulit Anda
ITS MORE THAN I CAN STAND!
LEBIH LEBIH DARI SAYA BISA DILIHAT!


(Tango dancer sings Roxanne in the background while Christian keeps singing:)
(Penari Tango menyanyikan Roxanne di latar belakang sementara orang Kristen terus bernyanyi 🙂
Christian:
Kristen:
Why does my heart cry?
Mengapa hati saya menangis?
Tango Dancer:
Tango Dancer:
ROXANNE! (ect.)
ROXANNE! (ect.)
Christian:
Kristen:
Feelings I cant fight!
Perasaan aku tidak bisa bertarung!
You’re free to leave me but
Anda bebas untuk meninggalkan saya tapi
Just don’t deceive me!
Jangan menipu saya!
…And please believe me when I say
… Dan tolong percayalah saat aku bilang
I LOVE YOU!
AKU CINTA KAMU!


(silence, someone says something in French)
(Diam, seseorang mengatakan sesuatu dalam bahasa Prancis)


Tango dancer (while Christian sings):
Penari Tango (sementara orang Kristen bernyanyi):
ROXANNE!
ROXANNE!
You don’t have to put on that red light!
Anda tidak perlu menyalakan lampu merah itu!
You don’t have to wear that dress tonight
Anda tidak perlu memakai gaun itu malam ini
ROXANNE!
ROXANNE!
You don’t have to put on that red light
Anda tidak perlu menyalakan lampu merah itu
ROXANNE!
ROXANNE!
You don’t have to wear that dress tonight!
Anda tidak perlu memakai gaun itu malam ini!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!


Christian:
Kristen:
Why does my heart cry?
Mengapa hati saya menangis?
Feelings I can’t fight!
Perasaan aku tidak bisa melawan!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!
ROXANNE!
I love you!
Aku cinta kamu!
I love you!
Aku cinta kamu!
I love you!
Aku cinta kamu!
I love you!
Aku cinta kamu!