from the tidal forces of our positions
dari kekuatan pasang surut posisi kita
not won not one! to take for granted
tidak menang bukan satu! untuk menerima begitu saja
are our rebel hymns in canted
adalah himne pemberontak kita di canted
to sing in the mines for the fortunate sons?
bernyanyi di tambang untuk anak-anak yang beruntung?

So brothers in spirit sisters in rage,
Jadi saudara laki-laki dalam semangat saudara perempuan marah,
will we live out our lives in this concrete cage?
Akankah kita menjalani hidup kita di dalam kandang beton ini?
another heartbeat lost another police murder
Detak jantung lain kehilangan pembunuhan polisi lainnya
buried in the public eyes on the back page.
terkubur di mata publik di halaman belakang.
Heartbeats lost in a new world order
Detak jantung hilang dalam tatanan dunia baru
hobbled and bound but still walking away
tertatih-tatih dan terikat tapi masih berjalan pergi

I pledge allegiance to the world
Saya berjanji setia kepada dunia
nothing more, nothing less than my humanity
tidak lebih, tidak kurang dari kemanusiaan saya
I pledge allegiance to the world
Saya berjanji setia kepada dunia
searching for vision not invisibility
mencari penglihatan tidak tembus pandang
I pledge allegiance to the world
Saya berjanji setia kepada dunia
searching for vision not invisibility
mencari penglihatan tidak tembus pandang
I pledge allegiance to the world
Saya berjanji setia kepada dunia
until the last law breaks none of us are free…
sampai hukum terakhir memutuskan tidak ada dari kita yang bebas …

until the last law breaks none of us are free.
sampai hukum terakhir tidak membebaskan kita dari kita bebas.

we fight to balance our minds
kita berjuang untuk menyeimbangkan pikiran kita
petty powers pushing profits over our lifetimes
kekuatan kecil mendorong keuntungan selama masa hidup kita
world leaders mortaging our lives with words
pemimpin dunia merendahkan hidup kita dengan kata-kata
I don't need to be reminded of whom you really serve.
Saya tidak perlu diingatkan tentang siapa Anda benar-benar melayani.

Brothers in spirit, sisters in rage,
Saudara dalam roh, saudara perempuan yang marah,
will we live out or lives in this concrete cage?
Akankah kita tinggal atau tinggal di kandang beton ini?
another hearbeat another police murder
Terdengar suara lain pembunuhan polisi lainnya
buried in the public eyes on the back page.
terkubur di mata publik di halaman belakang.
Too many heartbeats lost in the new world order
Terlalu banyak detak jantung yang hilang dalam tatanan dunia baru
while we're standing alone with our backs to the maze
sementara kita berdiri sendiri dengan punggung ke labirin

I pledge allegiance to the world
Saya berjanji setia kepada dunia
nothing more, nothing less than my humanity
tidak lebih, tidak kurang dari kemanusiaan saya
I pledge allegiance to the world
Saya berjanji setia kepada dunia
until the last law breaks none of us are free
sampai hukum terakhir tidak membebaskan kita dari kita bebas
I pledge allegiance to the world
Saya berjanji setia kepada dunia
until the last law breaks none of us are free
sampai hukum terakhir tidak membebaskan kita dari kita bebas
I pledge allegiance to the world
Saya berjanji setia kepada dunia
for nothing more, nothing less
untuk tidak lebih, tidak kurang

in justice in hunger united
dalam keadilan dalam kelaparan bersatu
searching for vision united
mencari visi bersatu
in justice in hunger united
dalam keadilan dalam kelaparan bersatu
law and order but for whose order?
hukum dan ketertiban tapi atas perintah siapa?

I pledge allegiance to the world
Saya berjanji setia kepada dunia
nothing more, nothing less than my humanity
tidak lebih, tidak kurang dari kemanusiaan saya
I pledge allegianc
Saya berjanji allegianc