Terjemahan Lirik Christopher Cross - Is There Something

Lately I see clouds of sorrow in your eyes
Akhir-akhir ini aku melihat awan kesedihan di matamu
Some deep sadness you can never quite disguise
Beberapa kesedihan yang mendalam Anda tidak pernah bisa menyamar
Now I'm scared to ask what it's leading to
Sekarang aku takut untuk bertanya apa yang menyebabkannya
But I'm more afraid of not asking you
Tapi aku lebih takut tidak bertanya padamu


Is there something that you want to tell me
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda ceritakan kepada saya?
Is there something that I ought to know
Apakah ada sesuatu yang harus saya ketahui?
Are we something that's still worth fighting for
Apakah kita sesuatu yang masih layak diperjuangkan?
Or should I simply let you go
Atau bolehkah aku membiarkanmu pergi?
Is there something I can do to reach you
Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk menghubungi Anda?
Are we something more than history
Apakah kita lebih dari sekedar sejarah?
I'll find some way to convince you to stay
Aku akan menemukan cara untuk meyakinkan Anda untuk tinggal
If you just tell me honestly
Jika Anda mengatakannya dengan jujur
Is there something left of you and me
Apakah ada yang tertinggal darimu dan aku?


You've got secrets you've been keeping for too long
Anda punya rahasia yang sudah lama Anda jaga
And I'm going crazy acting like there's nothing wrong
Dan aku akan gila bertindak seperti tidak ada yang salah
I can taste the truth every time we kiss
Aku bisa merasakan kebenaran setiap kali kita berciuman
And I can't go on
Dan aku tidak bisa terus
At least not like this
Setidaknya tidak seperti ini


I don't want to lose you
Saya tidak ingin kehilangan Anda
But what's the use of holding on
Tapi apa gunanya berpegangan
I don't really have you
Aku tidak benar-benar memilikimu
If the feeling's gone
Jika perasaan itu hilang


Is there something I can do to reach you
Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk menghubungi Anda?
Are we something more than history
Apakah kita lebih dari sekedar sejarah?
If there's no way to convince you to stay
Jika tidak ada cara untuk meyakinkan Anda untuk tinggal
And be the way we used to be
Dan jadilah cara kami dulu
Then there's something that I want to tell you
Lalu ada sesuatu yang ingin kuberitahu
And I want you to believe it's true
Dan aku ingin kau percaya itu benar
We had something that I'll never forget
Kami memiliki sesuatu yang tidak akan pernah saya lupakan
Even if I wanted to
Bahkan jika aku mau
'Cause part of me will always be with you
Karena sebagian diriku akan selalu bersamamu