Terjemahan Lirik Carole King - City Streets

River wind is icy
Angin sungai sedingin es
Chills run through my bones
Menggigil berlari melalui tulang-tulangku
Tides of life are ebbing out
Gelombang kehidupan surut
Between the cobblestones
Antara batu-batuan
The streets are on fire
Jalan-jalan terbakar
With the burning sunrise
Dengan terbitnya matahari terbit
And over the water I look in vain
Dan di atas air aku melihat dengan sia-sia
For love in someone's eyes
Untuk cinta di mata seseorang


Oh, city streets
Oh, jalan-jalan kota
The stories that they tell
Cerita yang mereka ceritakan
Oh, city streets
Oh, jalan-jalan kota
They can be heaven, they can be hell
Mereka bisa menjadi surga, mereka bisa menjadi neraka


Winter-colored morning
Pagi berwarna musim dingin
Gray and dirty brown
Abu-abu dan coklat kotor
Reflecting the mood I'm in
Mencerminkan suasana hati saya
Despair is all around
Keputusasaan ada disekitarnya
I long for sweet oblivion
Aku merindukan pelupaan yang manis
To take me from my pain
Untuk mengambil saya dari rasa sakit saya
Maybe bring me dreams of hope and faith
Mungkin membawa saya mimpi harapan dan iman
So I can break this chain
Jadi saya bisa mematahkan rantai ini


Oh, city streets
Oh, jalan-jalan kota
The stories that they tell
Cerita yang mereka ceritakan
Oh, city streets
Oh, jalan-jalan kota
They can be heaven, they can be hell
Mereka bisa menjadi surga, mereka bisa menjadi neraka


Lovers with their arms entwined
Pecinta dengan lengan mereka terjalin
Silhouettes against the light
Siluet melawan cahaya
A warm bed is waiting as they head home
Tempat tidur yang hangat menunggu saat mereka pulang
After staying up all night
Setelah begadang semalaman
For them the city is magic
Bagi mereka kota itu ajaib
That's all they've ever known
Itu saja yang pernah mereka ketahui
I wish I could find the magic
Saya berharap bisa menemukan keajaibannya
But I'm scared and I'm feeling so alone
Tapi aku takut dan aku merasa sangat kesepian


Oh, city streets
Oh, jalan-jalan kota
The stories that they tell
Cerita yang mereka ceritakan
Oh, city streets
Oh, jalan-jalan kota
They can be heaven, they can be hell
Mereka bisa menjadi surga, mereka bisa menjadi neraka
Oh, city streets
Oh, jalan-jalan kota
The stories they have known
Cerita yang mereka ketahui
Oh, city streets, city streets, city streets
Oh, jalan-jalan kota, jalan-jalan kota, jalan-jalan kota