Terjemahan Lirik Lagu Antonio Banderas featuring Madonna - Oh What A Circus

(Che:)
(Che 🙂
Oh what a circus, oh what a show
Oh apa sirkus, oh apa acara
Argentina has gone to town
Argentina telah pergi ke kota
Over the death of an actress called Eva Peron
Lebih dari kematian seorang aktris bernama Eva Peron
We've all gone crazy
Kita semua sudah gila
Mourning all day and mourning all night
Berkabung sepanjang hari dan berkabung semalaman
Falling over ourselves to get all of the misery right
Jatuh atas diri kita untuk mendapatkan semua kesengsaraan dengan benar


Oh what an exit, that's how to go
Oh apa jalan keluarnya, begitulah caranya
When they're ringing your curtain down
Saat mereka membunyikan gorden Anda ke bawah
Demand to be buried like Eva Peron
Permintaan untuk dimakamkan seperti Eva Peron
It's quite a sunset
Ini cukup matahari terbenam
And good for the country in a roundabout way
Dan bagus untuk negara dengan cara memutar
We've made the front page of all the world's papers today
Kami telah membuat halaman depan semua surat kabar dunia hari ini


But who is this Santa Evita?
Tapi siapakah Evita ini?
Why all this howling, hysterical sorrow?
Mengapa semua kesengsaraan yang melolong dan histeris ini?
What kind of goddess has lived among us?
Dewi macam apa yang pernah tinggal di antara kita?
How will we ever get by without her?
Bagaimana kita bisa melewatinya tanpa dia?


She had her moments, she had some style
Dia memiliki saat-saat, dia memiliki beberapa gaya
The best show in town was the crowd
Pertunjukan terbaik di kota adalah keramaian
Outside the Casa Rosada crying, “Eva Peron”
Di luar Casa Rosada menangis, “Eva Peron”
But that's all gone now
Tapi itu semua hilang sekarang
As soon as the smoke from the funeral clears
Begitu asap dari pemakaman hilang
We're all gonna see and how, she did nothing for years
Kita semua akan melihat dan bagaimana, dia tidak melakukan apapun selama bertahun-tahun


(Crowd:)
(Orang banyak:)


Salve regina mater misericordiae
Salve regina mater misericordiae
Vita dulcedo et spes nostra
Vita dulcedo et spes nostra
Salve salve regina
Salve salve regina
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
Ad te suspiramus gementes et flentes
O clemens o pia
O clemens o pia
Hail, oh queen, mother of mercy
Salam, oh ratu, ibu belas kasihan
Our life, sweetness, and hope
Hidup kita, manis, dan harapan
Hail, hail, oh queen
Salam, salam, oh ratu
To you we cry, exiled sons of Eve
Bagimu kita menangis, anak-anak yang diasingkan dari Hawa
To you we sigh, mourning and weeping
Bagimu kita mendesah, berkabung dan menangis
Oh clement, oh loving one
Oh clement, oh sayang satu


(Che:)
(Che 🙂
You let down your people Evita
Anda mengecewakan bangsamu Evita
You were supposed to have been immortal
Anda seharusnya sudah abadi
That's all they wanted, not much to ask for
Itu saja yang mereka inginkan, tidak banyak yang minta
But in the end you could not deliver
Tapi pada akhirnya Anda tidak bisa memberikannya


Sing you fools, but you got it wrong
Bernyanyilah kamu bodoh, tapi kamu salah
Enjoy your prayers because you haven't got long
Nikmati doamu karena kamu belum lama
Your queen is dead, your king is through
Ratu kamu sudah mati, rajamu sudah lewat
And she's not coming back to you
Dan dia tidak akan kembali padamu


Show business kept us all alive
Tampilkan bisnis membuat kita semua hidup
Since seventeen October 1945
Sejak tujuh belas Oktober 1945
But the star has gone, the glamour's worn thin
Tapi bintangnya sudah pergi, glamornya sudah lusuh
That's a pretty bad state for a state to be in
Itu adalah keadaan yang sangat buruk bagi sebuah negara yang berada di dalamnya


Instead of government we had a stage
Alih-alih pemerintah kita punya panggung
Instead of ideas, a prima don
Alih-alih ide, prima don