Don't be afraid to try the newest sport around
Jangan takut mencoba olahraga terbaru
(Bust your buns, bust your buns now)
(Bust roti Anda, payudara roti Anda sekarang)
It's catchin' on in every city and town
Ini tertangkap di setiap kota dan kota
You can do the tricks the surfers do, just try a
Anda bisa melakukan trik yang dilakukan peselancar, coba saja
“Quasimodo” or “The Coffin” too (why don't you)
“Quasimodo” atau “The Coffin” juga (mengapa tidak Anda)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
Ambil papanmu dan pergilah ke surfing sambil bersamaku …

You'll probably wipeout when you first try to shoot the curve
Anda mungkin akan wipeout ketika Anda pertama kali mencoba untuk menembak kurva
(Bust your buns, bust your buns now)
(Bust roti Anda, payudara roti Anda sekarang)
Takin' gas in a bush takes a lotta nerve…
Gas Takin di semak-semak mengambil saraf lotta …
Those hopscotch hodads and pedestrians, too, will bug ya…
Mereka hopscotch hodads dan pejalan kaki, juga akan bug ya …
Shout “Cuyabunga!” now and skate right on through (why don't you)
Teriak “Cuyabunga!” sekarang dan skate kanan melalui (mengapa tidak Anda)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
Ambil papanmu dan pergilah ke surfing sambil bersamaku …

You can do the tricks the surfers do, just try a
Anda bisa melakukan trik yang dilakukan peselancar, coba saja
“Quasimodo” or “The Coffin” too (why don't you)
“Quasimodo” atau “The Coffin” juga (mengapa tidak Anda)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
Ambil papanmu dan pergilah ke surfing sambil bersamaku …

So get your girl and take her tandem down the street
Jadi, ambil gadismu dan bawalah dia ke jalan
(Bust your buns, bust your buns now)
(Bust roti Anda, payudara roti Anda sekarang)
Then she'll know you're an asphalt athlete.
Lalu dia akan tahu bahwa Anda adalah atlet aspal.
A downhill grade, man, will give you a kick,
Sebuah kelas menurun, man, akan memberi Anda tendangan,
But if the sidewalk's cracked, ya better pull out quick (why don't you)
Tapi kalau trotoar sudah retak, lebih baik kamu menarik keluar cepat (kenapa tidak kamu)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
Ambil papanmu dan pergilah ke surfing sambil bersamaku …
(Skateboard with me, why don't you skateboard me?)
(Skateboard dengan saya, kenapa tidak skateboard saya?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
Ambil papanmu dan pergilah ke surfing sambil bersamaku …
(Skateboard with me, why don't you skateboard me?)
(Skateboard dengan saya, kenapa tidak skateboard saya?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
Ambil papanmu dan pergilah ke surfing sambil bersamaku …
(Skateboard with me, why don't you skateboard me?)
(Skateboard dengan saya, kenapa tidak skateboard saya?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…
Ambil papanmu dan pergilah ke surfing sambil bersamaku …
(Skateboard with me, why don't you skateboard me?)
(Skateboard dengan saya, kenapa tidak skateboard saya?)
Grab your board and go sidewalk surfin' with me…(FADE OUT)
Ambil papanmu dan pergi ke trotoar berselancar denganku … (FADE OUT)

—
—

A couple of notes (from [email protected]): This song uses some words, slang and phrases that were popular with surfers back when the song was a hit on the radio (late 1964). Doing a “Quasimodo” (named after the Hunchback of Notre Dame character) or “The Coffin” were two maneuvers a surfer could perform on a boar
Beberapa catatan (dari [email protected]): Lagu ini menggunakan beberapa kata, slang dan ungkapan yang populer di kalangan peselancar saat lagu itu menjadi hit di radio (akhir 1964). Melakukan “Quasimodo” (dinamai sesuai karakter Bunch Notre Dame) atau “The Coffin” adalah dua manuver yang bisa dilakukan seorang surfer pada seekor babi hutan.