Ini setengah harga dari model tahun lalu
There's a geeseful sky and roads of potholes
Ada langit dan jalan berlumpur yang berlabuh
The town is lean and getting leaner
Kota ini ramping dan semakin ramping
There is a rank and file demeanor
Ada sikap peringkat dan file
Countless souls in unkind places
Tak terhitung jiwa di tempat yang tidak baik
Wearing fixed and angry faces
Memakai wajah tetap dan marah
I tell myself I don't belong
Kukatakan pada diriku bahwa aku bukan milikku
But I am a ghost in this prayer gone wrong…
Tapi aku hantu dalam doa ini salah …
There's a new restaurant and a new coffee shop
Ada restoran baru dan kedai kopi baru
It seems this street is looking up
Sepertinya jalanan ini mendongak
The new sign says there's “No Smoking”
Tanda baru mengatakan ada “Tidak Merokok”
“No Shirt, No Service” and “Spanish Spoken”
“No Shirt, No Service” dan “Spanish Spoken”
This town was built by steel blue collars
Kota ini dibangun oleh kerah baja biru
It now competes for the tourist dollars
Sekarang bersaing dengan dolar turis
Love may make the world go round
Cinta bisa membuat dunia berputar
But like gravity here we're still money bound…
Tapi seperti gravitasi di sini kita masih terikat uang …
There's talk show hosts and wartime markers
Ada host talk show dan spidol masa perang
Ways of thinking that force the darkness
Cara berpikir itulah yang memaksa kegelapan
Bus stations have sad reputations
Stasiun bis memiliki reputasi yang menyedihkan
Coin laundry pawnshop conversations
Koin binatu gadai percakapan
Each time this year I hit this mood
Setiap kali tahun ini aku memukul suasana hati ini
It's cabin fever or the mortal groove
Ini demam kabin atau alur fana
Before the spring before winter's done
Sebelum musim semi sebelum musim dingin selesai
When something's lost or just hasn't come…
Ketika sesuatu hilang atau hanya belum datang …