Sudah sepuluh tahun sejak Iblis berbaring
his fiddle at Johnny's feet.
biolanya di kaki Johnny.
And it burned inside his mind
Dan itu terbakar dalam pikirannya
the way he suffered that defeat.
cara dia menderita kekalahan itu.
In the darkest pits of hell
Di lubang neraka yang paling gelap
the devil hatched an evil plan
iblis menetas rencana jahat
To tempt the fiddle player
Untuk menggoda pemain biola
for he's just a mortal man.
karena dia hanya seorang manusia fana.
The sin of pride the Devil cried
Dosa kebanggaan yang dicintai Iblis
is what will do you in!
apa yang akan kamu lakukan
I thought we had this settled
Kupikir kita sudah beres
I'm the best thats ever been
Aku adalah yang terbaik yang pernah ada
Johnny did you ever know that time keeps marchin'on
Johnny pernah tahu waktu itu terus berlanjut
The coldest hour is the one comes just before the dawn
Jam yang paling dingin adalah saat menjelang fajar
The Devil's back in Georgia
Si Iblis kembali ke Georgia
will you stand up to the test?
maukah kamu berdiri untuk menguji?
Or will you let the Devil be the best?
Atau akankah kamu membiarkan Iblis menjadi yang terbaik?
Truth is I haven't played much
Sebenarnya saya belum banyak bermain
since the baby came in June,
sejak bayi datang di bulan Juni,
But give me half a minute
Tapi beri aku setengah menit
and I'll get this fiddle back in tune.
dan aku akan membiarkan biola ini kembali selaras.
The Devil grabbed the golden fiddle
Iblis meraih biola emas itu
out of Johnny's hand and said
dari tangan Johnny dan berkata
Well I'm a fiddle player underground
Yah aku pemain biola di bawah tanah
But now I walk upon the land !
Tapi sekarang aku berjalan di atas tanah!
Ya'll better just be turnin' back
Ya, lebih baik balik saja
if you want this boy to win
Jika Anda ingin anak ini menang
Cause practice is the only cure
Sebab praktik adalah satu-satunya obat
for the predicament he's in
untuk keadaan sulit dia masuk
Now Devil it would be a sin
Iblis pun akan menjadi dosa
for you to get my vote
bagi Anda untuk mendapatkan suara saya
So you go on back to hell
Jadi kau kembali ke neraka
and to the wood shed I will go
dan ke gudang kayu aku akan pergi
Johnny are you practicing
Johnny sedang berlatih
or will your hands grow cold
atau akankah tanganmu menjadi dingin?
The Devil walks the land
Iblis berjalan di negeri ini
and plays a fiddle made of gold.
dan memainkan biola yang terbuat dari emas.
Can you hear the babe a cryin'
Dapatkah Anda mendengar bayi itu menangis?
will he ever know ;
akankah dia tahu;
the Devil wants his daddy's very soul.
Iblis menginginkan jiwa ayahnya.
Before we play I wanna thank you
Sebelum kita bermain aku ingin berterima kasih
for lettin' Gods own word ring true
Karena kata Tuhan sendiri, cincin itu benar adanya
He said you can't be trusted
Dia bilang Anda tidak bisa dipercaya
YEAH so what you gonna do?
YEAH jadi apa yang akan kamu lakukan?
Well you get you fiddle Devil
Nah kamu membuatmu biola Iblis
If you think that you can win
Jika Anda berpikir bahwa Anda bisa menang
Cause I beat you once you old dog
Karena aku memukulmu begitu kamu menjadi anjing tua
And I can whip your butt again !!
Dan aku bisa mencambuk pantatmu lagi !!
John Brown's green, the Devil is red
Hijau John Brown, si Iblis berwarna merah
Momma's little baby loves shortlin' bread
Bayi kecil Momma menyukai roti pendek
Devils dream is that he can win
Iblis mimpi adalah bahwa ia bisa menang
But Johnny is the best thats ever been !
Tapi Johnny adalah yang terbaik yang pernah ada!