Datanglah mengumpulkan orang-orang di manapun Anda berkelana
Admit that the waters around you have grown
Akui bahwa air di sekitar Anda telah tumbuh
Admit that soon you’ll be drenched to the bone
Akui bahwa segera Anda akan basah kuyup ke tulang
If your time to you is a savin
Jika waktu Anda untuk Anda adalah savin
Well you better start swimmin or you’ll sink like a stone
Sebaiknya Anda lebih baik mulai berenang atau Anda akan tenggelam seperti batu
for the times they are a changing
untuk saat mereka berubah
Come writers and critics who prophesy with your pen
Datanglah penulis dan kritikus yang bernubuat dengan pena Anda
Keep your eyes wide the chance won’t come again
Jaga agar matamu tetap lebar kesempatan tidak akan datang lagi
Don’t speak too soon for the wheels still in spin
Jangan bicara terlalu cepat agar roda masih berputar
And there’s no tellin who that it’s namin
Dan tidak ada tellin siapa itu namin
For the loser now will be later to win
Bagi yang kalah sekarang nanti akan menang
for the times, they are a changing
untuk kali, mereka berubah
Come sailors and congressman please heed the call
Ayo pelaut dan anggota kongres tolong perhatikan panggilannya
Don’t stand in the doorway, don’t blacken the hall
Jangan berdiri di ambang pintu, jangan menghitam lorong
For he who has lost is he who has all
Karena siapa yang telah kalah adalah dia yang memiliki segalanya
There’s a storm outside and it’s ragin’
Ada badai di luar dan itu ragin ‘
It’ll soon shake your windows, it’ll rattle your walls
Ini akan segera mengguncang jendela Anda, itu akan mengacaukan dinding Anda
for the times, they are a changing
untuk kali, mereka berubah
It’ll soon shake your windows and it’ll rattle your walls
Ini akan segera mengguncang jendela Anda dan itu akan membuat dinding Anda berdetak kencang
For the times they are a-changin’
Untuk saat mereka sedang-changin ‘
Come mothers and fathers throughout the land
Ayo ibu dan ayah di seluruh negeri
Don’t criticise what you can’t understand
Jangan mengkritik apa yang tidak bisa Anda mengerti
Your sons and your daughters are beyond your command
Anak-anakmu dan anak-anak perempuanmu berada di luar perintahmu
And your old road is rapidly agin’
Dan jalan lama Anda cepat agin ‘
So get outta here or if you can lend a hand
Jadi pergilah ke sini atau jika Anda bisa mengulurkan tangan
For the times they are a-changin’
Untuk saat mereka sedang-changin ‘
verse 1
ayat 1
For the times they are a-changin’…
Untuk saat mereka sedang-changin ‘…