ik ben altijd de glijer
Aku selalu glider
slik dat ben ik.
jadi saya
ik ben altijd maar de coole
Aku selalu keren
ik doe alles voor mijn kick
Saya melakukan segalanya untuk tendangan saya
ik ben altijd maar de macho
Aku selalu macho
de latino, de De Niro.
Orang Latin, De Niro.
ik ben altijd maar de stoere
Aku selalu yang sulit
maar nooit een keer de nono.
tapi tidak pernah sekali pun.

ik wou dat ik jou was
Aku berharap aku adalah kamu
gewoon een keertje jou was
hanya sekali kamu
dat ik ook eens met een vrouw was
bahwa saya juga bersama seorang wanita
niet het kussen maar het matras was
bukan bantal tapi kasurnya
ik wou juist dat ik jouw was
Aku hanya berharap aku milikmu
gewoon een dag zozo was
hanya hari seperti itu
dat ik ook een beetje vrouw was (vrouw was)
bahwa saya juga perempuan kecil (perempuan)
en klein was (klein was)
dan cucian kecil (cucian kecil)
niet de pinpas maar het wijnglas
bukan kartu debit tapi gelas anggur

maar ik wou juist dat ik jou was
tapi aku hanya berharap aku adalah kamu
gewoon een dag niet mezelf was
Suatu hari bukan diriku sendiri
dat ik alles was wat jij was
bahwa aku adalah semua milikmu
en jij was dan wie ik was
dan Anda adalah siapa saya sebenarnya
en wij dan nog steeds wij was
dan kami masih kami
en ik een dagje vrij was,
dan saya bebas untuk satu hari,
ik niet eenzaam maar een club was
Saya tidak kesepian tapi klub
ik niet de regen maar de drup was
Aku bukan hujan tapi tetesnya
en wij dan nog steeds wij was
dan kami masih kami

ik niet de mits maar de tenzij was
Aku bukan satu-satunya kecuali
ik niet de kiezel maar de kei was
Aku bukan kerikil tapi kei itu
ik niet de honing maar de bij was
Aku bukan madu tapi lebah
ik niet de modder maar de klei was
Aku bukan lumpur tapi tanah liat
ik niet het bed maar juist de sprei was
Aku bukan tempat tidur tapi hanya seprai
ik niet de maan maar juist het tij was
Aku bukan bulan tapi ombaknya benar
ik niet de kassa maar de rij was
Aku bukan kasir tapi antriannya
ik niet de ragout maar de pastij was
Aku bukan ragout tapi pasta
ik niet zo gesloten maar gastvrij was
Aku tidak begitu tertutup tapi menyambut
ik niet het kind maar de voogdij was
Aku bukan anak kecil tapi perwalian
ik niet zo stoer maar een zacht ei was
Aku tidak begitu tangguh tapi telurnya lembut
ik niet de plank maar juist de strijkwas
Aku bukan rak tapi hanya mencuci setrika
ik niet zo super maar loodvrij was
Saya tidak begitu super tapi bebas memimpin
ik niet de knuffel maar het konijn was
Aku bukan peluk tapi kelinci itu
ik niet de klus maar de karwei was
Aku bukan pekerjaan tapi pekerjaan itu
ik niet alleen maar allebei was
Aku bukan hanya keduanya
ik niet zo ver maar juist dichtbij was
Aku tidak terlalu dekat tapi dekat
en dat ik dan Jim uit Idols was
dan bahwa aku adalah Jim dari Idols
en ik dan die dikke uit de jury was
dan aku yang gemuk dari juri
en wij dan nog steeds wij was
dan kami masih kami

(ah ah ah ah ah ah)
(ah ah ah ah ah ah)

gewoon een dag niet mezelf was
Suatu hari bukan diriku sendiri
dat ik alles was wat jij was
bahwa aku adalah semua milikmu
en jij was dan wie ik was
dan Anda adalah siapa saya sebenarnya
en wij dan nog steeds wij was
dan kami masih kami
en
satu