lagu Toquinho & Vinicius De Moraes - Terjemahan Lirik Acuarela (español)

En los mapas del cielo el sol siempre es amarillo
Di peta langit matahari selalu berwarna kuning
Y la lluvia o las nubes no pueden velar tanto brillo.
Dan hujan atau awan tidak bisa berjilbab begitu banyak kecerahan.
Ni los árboles nunca podrán ocultar el camino
Pohon itu tidak bisa menyembunyikan jalannya
De su luz hacia el bosque profundo de nuestro destino.
Dari cahayanya ke hutan dalam takdir kita.


Esa hierba tan verde se ve como un manto lejano
Rumput hijau itu tampak seperti mantel yang jauh
Que no puede escapar
Itu tidak bisa lepas
Que se puede alcanzar solo con volar.
Itu bisa dicapai hanya dengan terbang.


Siete mares e surcado
Tujuh laut dan berkerut
Siete mares color azul
Tujuh lautan biru
Yo soy nave voy navegando
Saya kapal saya berlayar
Y mi vela eres tu
Dan lilin saya adalah Anda
Bajo el agua veo peces de colores
Di bawah air aku melihat ikan berwarna-warni
Van donde quieren no los mandas tu.
Mereka pergi ke tempat yang mereka inginkan, Anda tidak mengirimnya.


Por el cielo va cruzando,
Melalui langit itu persimpangan,
Por el cielo color azul,
Untuk langit biru,
Un avión que vuela alto
Sebuah pesawat yang terbang tinggi
Diez mil metros de altitud.
Sepuluh ribu meter dari ketinggian.
Desde tierra lo saludan con la mano,
Dari tanah mereka menyapanya dengan tangan mereka,
Se va alejando
Ini bergerak menjauh
No se donde va,
Saya tidak tahu kemana tujuannya,
No se donde va.
Saya tidak tahu kemana tujuannya.


Sobre un tramo de villa cruzando un paisaje de en sueño
Di hamparan desa melintasi pemandangan tidur & ntilde;
En un tren que me lleva de nuevo a ser muy pequeño
Di kereta api yang membawa saya kembali menjadi sangat kecil
De una América a otra tan solo es cuestión de un segundo
Dari satu orang Amerika ke yang lain hanya masalah sedetik saja
Basta un desearlo y podrá recorrer todo el mundo.
Sudah cukup untuk menginginkannya dan Anda bisa perjalanan dunia
Un muchacho que trepa, que trepa lo alto de un muro
Seorang anak laki-laki yang memanjat, memanjat bagian atas dinding
Si se siente seguro vera su futuro con claridad.
Jika Anda merasa aman, Anda akan melihat masa depan Anda dengan jelas.


Y el futuro es una nave que por el tiempo volara
Dan masa depan adalah kapal yang akan terbang pada saat itu
A saturno, después de Marte
Saturnus, setelah Mars
Nadie sabe donde llegara.
Tidak ada yang tahu dari mana asalnya.
Si le vez venir
Jika kamu datang
Si te trae amores, no te los roben sin apurar
Jika itu membawa Anda mencintai, jangan mencuri mereka tanpa terburu-buru
Aprovecha los mejores que después no volverán.
Manfaatkan yang terbaik yang nantinya tidak akan kembali.
La esperanza jamás se pierde.
Harapan tidak pernah hilang.
Los malos tiempos pasaran.
Masa buruk akan berlalu.
Piensa que el futuro es una acuarela y tu vida un lienzo que coloreas
Pikirkan bahwa masa depan adalah cat air dan hidup Anda kanvas yang Anda warnai
Que coloreas.
Warna apa


En los mapas del cielo el sol siempre es amarillo
Di peta langit matahari selalu berwarna kuning
(Tu lo pintaras)
(Anda melukisnya)
Y la lluvia o las nubes no pueden velar tanto brillo.
Dan hujan atau awan tidak bisa berjilbab begitu banyak kecerahan.
(Tu lo pintaras)
(Anda melukisnya)
Basta un desearlo y podrá recorrer todo el mundo.
Sudah cukup untuk menginginkannya dan Anda bisa perjalanan dunia
(Tu lo pintaras)
(Anda melukisnya)