Bila Anda melihat daratan
(Out of the window of a train)
(Dari jendela kereta api)
Kinda green and grassy,
Agak hijau dan berumput,
(How in the world can you complain?)
(Bagaimana di dunia ini bisa Anda komplain?)
Beneath a moon
Di bawah bulan
(You ought to see the way it shines)
(Anda harus melihat jalannya bersinar)
Bright beyond compare,
Terang tak terbandingkan,
(The way it shines upon the pines)
(Cara itu bersinar di atas pohon pinus)
When you hear blue jays chirping high and sassy,
Saat Anda mendengar blue jays berkicau tinggi dan lancang,
And catch one sniff of southern cooking
Dan tangkap satu sniff masakan selatan
Hanging on the evening air
Bergantung di udara malam
(Supper's waiting on the table)
(Supper sedang menunggu di atas meja)
When you see folks
Bila Anda melihat orang-orang
(Having their after dinner chats)
(Setelah mereka makan malam setelah chatting)
All polite and classy
Semua sopan dan berkelas
(Gentlemen all remove their hats)
(Tuan-tuan semua melepas topi mereka)
And every smile
Dan setiap senyuman
(Perfect harmony and peace)
(Keselarasan sempurna dan damai)
Bids you stay and rest,
Tawaran Anda tinggal dan istirahat,
(Hand the porter your valise)
(Tangan kuli koper Anda)
Get off that train,
Lepaskan kereta itu,
(Sit down and rest your chassis,)
(Duduk dan istirahati chassis anda)
You're in Tallahassee
Anda berada di Tallahassee
(The Cap8ital City of Florida and)
(Kota Cap8ital Florida dan)
The Southland at its best!
The Southland yang terbaik!
(But Dixie at its very best!)
(Tapi Dixie yang terbaik!)