Terjemahan Lirik The Donnas - I'm Gonna Make Him Mine (tonight)

He's so glitchy, he's so cool.
Dia sangat glitchy, dia sangat keren.
He's the rabbest in the school.
Dia yang paling kelinci di sekolah.
When I see him walk our way
Saat aku melihatnya berjalan ke arah kami
My friends all talk and I don't know what to say.
Teman-teman saya semua berbicara dan saya tidak tahu harus berkata apa.


He will never look at me
Dia tidak akan pernah melihat saya
How am I gonna make him see
Bagaimana aku bisa membuatnya melihatnya?
'Cause all the kids are going out alright
Karena semua anak akan keluar baik-baik saja
And I gotta look around tonight.
Dan aku harus melihat sekeliling malam ini.


Chorus
Paduan suara
(Tonight) I'm gonna make him mine
(Malam ini) aku akan membuatnya menjadi milikku
(Tonight) I'm gonna make him mine
(Malam ini) aku akan membuatnya menjadi milikku
(Tonight) I'm gonna make him mine
(Malam ini) aku akan membuatnya menjadi milikku
I'm going to get in his pants tonight
Aku akan masuk celananya malam ini
And I'm gonna make him right
Dan aku akan membuatnya benar
I'm gonna make him mine
Aku akan membuatnya menjadi milikku


After school we go downtown
Setelah sekolah kita pergi ke pusat kota
Where we chow burritos down
Dimana kita menurunkan burrito
Here he comes. Oo-oo-oo
Ini dia datang. Oo-oo-oo
He's sitting alone, but I don't know what to do.
Dia duduk sendiri, tapi saya tidak tahu harus berbuat apa.


I'm gonna wait 'til no one's around
Aku akan menunggu sampai tidak ada orang di sekitar
Then I'm gonna take him down
Lalu aku akan menurunkannya
'Cause I'm gonna tell the kids alright
Karena aku akan memberitahu anak-anak baik-baik saja
And I'm gonna take a chance tonight
Dan aku akan mengambil kesempatan malam ini


Chorus
Paduan suara


(Tonight) I'm gonna make him mine
(Malam ini) aku akan membuatnya menjadi milikku
Repeat 12x
Ulangi 12x