In a half shell, they're the heroes four.
Dalam cangkang setengah, mereka adalah pahlawan empat.
In this day and age who could ask for more?
Di zaman sekarang ini siapa yang bisa meminta lebih?
The crime wave is high with muggings mysterious.
Gelombang kejahatan tinggi dengan perampokan misterius.
Our police and detectives are furious,
Polisi dan detektif kami sangat marah,
'Cause they can't find the source,
Karena mereka tidak dapat menemukan sumbernya,
Of this lethally evil force.
Dari kekuatan jahat ini.
This is serious so give me a quarter.
Ini serius jadi beri saya seperempat.
I was a witness, get me a reporter!
Saya adalah seorang saksi, ambilkan saya seorang reporter!
Call April O'Neil in on this case, and
Hubungi April O’Neil dalam kasus ini, dan
You'd better hurry up, there's no time to waste!
Sebaiknya kamu cepat-cepat, tidak ada waktu untuk disia-siakan!
We need help, like quick, on the double.
Kami membutuhkan bantuan, seperti cepat, di ganda.
Have pity on the city, man it's in trouble!
Kasihanilah kota, man itu dalam masalah!
We need heroes like the Lone Ranger
Kita membutuhkan pahlawan seperti Lone Ranger
When Tonto came pronto, when there was danger.
Saat Tonto datang pronto, saat ada bahaya.
They didn't say they'd be there in half an hour,
Mereka tidak mengatakan mereka akan berada di sana dalam setengah jam,
'Cause they displayed…Turtle Power!
Karena mereka ditampilkan … Turtle Power!

Now our Miss Reporter was hot on the trail.
Sekarang Miss Reporter kami sedang panas di jalan setapak.
Determined to put these crooks in jail.
Bertekad untuk memasukkan penjahat ini ke dalam penjara.
She spied the bad guys and saw what happened,
Dia melihat orang-orang jahat dan melihat apa yang terjadi,
But before she knew it, she fell in a trap and caught!
Tapi sebelum dia mengetahuinya, dia terjerat dalam jebakan dan tertangkap!
Yeah, she was all alone.
Ya, dia sendirian.
With no friends, and no phone.
Tanpa teman, dan tidak ada telepon.
Now this was beyond her worst dreams,
Sekarang ini melampaui impian terburuknya,
'Cause she was cornered by some wayward teens.
Karena dia terpojok oleh beberapa remaja yang patuh.
Headed by Shredder they were anything but good.
Dipimpin oleh Shredder mereka adalah sesuatu yang baik.
Misguided, unloved, they called them The Foot.
Sengaja, tidak dicintai, mereka memanggil mereka The Foot.
They could terrorize and be angry youths, and
Mereka bisa meneror dan menjadi pemuda yang marah, dan
They mugged the people. Who needed proof?
Mereka merampok orang. Siapa yang butuh bukti?
Then from out of the dark came an awesome sound!
Lalu dari kegelapan terdengar suara yang mengagumkan!
Shouted “Cowabunga!” as they hit the ground.
Teriak “Cowabunga!” saat mereka menyentuh tanah.
From the field of weeds the heroes rescued the flower
Dari padang rumput para pahlawan berhasil menyelamatkan bunga itu
'Cause they possessed…Turtle Power!
Karena mereka memiliki … Turtle Power!

Do you stand for what you believe in?
Apakah Anda membela apa yang Anda percaya?
And find the strength to do what's right?
Dan cari kekuatan untuk melakukan apa yang benar?
That's TURTLE POWER!
Itu TURTLE POWER!

Heroes in half shell, they're on a mission.
Pahlawan di cangkang setengah, mereka sedang dalam misi.
When there's a battle got the enemy wishin'
Bila ada pertempuran, dapatkan harapan musuh ‘
That they stayed at home, instead of fightin'
Bahwa mereka tinggal di rumah, bukannya melawan ‘
These ninja masters with moves like lightnin'.
Master ninja ini bergerak seperti lightnin ‘.
They were once normal, but now they're mutants.
Mereka pernah normal, tapi sekarang mereka mutan.
Splinter's the teacher so they are the students.
Splinter adalah guru sehingga mereka adalah siswa.