Terjemahan Lirik La Vela Puerca - Lagu Madre Resistencia

Si libre te queres mover,
Jika Anda ingin bebas bergerak,
Madre Resistencia
Perlawanan ibu
Pa' poder comer,
Untuk bisa makan,
Madre Resistencia
Perlawanan ibu
Pa' poder mirar,
Untuk bisa melihat,
Madre Resistencia,
Perlawanan Ibu,
Pa' poder llorar…
Untuk bisa menangis …


Como peleaban en mano de pobreza
Bagaimana mereka bertempur di tangan kemiskinan
que el capitán no se te suba a la cabeza
bahwa kapten tidak pergi ke kepala Anda
como los ríos que bajan por la sierra
seperti sungai yang turun gunung
voy a bajar con las manos llenas de piedras
Aku turun dengan tangan penuh batu


Si malo te queres poner,
Jika buruk Anda ingin menempatkan,
Madre Resistencia
Perlawanan ibu
Pa' poder volver
Untuk bisa kembali
Madre Resistencia,
Perlawanan Ibu,
Pa' poder vivir
Untuk bisa hidup
Madre Resistencia,
Perlawanan Ibu,
Pa' poder sufrir
Untuk bisa menderita


Vamo' a bailar en mano de locura
Vamo ‘menari di tangan kegilaan
que la cabeza no te lleve a la fisura
bahwa kepala tidak menyebabkan fisura
que el tiempo es hoy y la guerilla ta' esperando
Waktu itu hari ini dan gerilyawan sedang menunggu
esperenme que voy pa' ahi que voy cantando
tunggu aku aku ke sana jadi aku bernyanyi


América y el hombre digno sean,
Amerika dan pria yang layak,
américa y el hombre
amerika dan man
América y el hombre digno sean,
Amerika dan pria yang layak,
américa y el hombre y que le vamo' hacer
amerika dan man dan apa yang akan dia lakukan


———————————————————
————————————————– ——-


En los toques en vivo al final de la canción cantan además esta estrofa del tema “TV Caliente” de Sumo:
Dalam sentuhan langsung di akhir lagunya, mereka juga menyanyikan sajak tema “Hot TV” Sumo ini:


Lisi!
Lisi!
Virna Lisi!
Virna Lisi!
Lisi!
Lisi!
Virna Lisi!
Virna Lisi!


You've got blonde hair and blue and blue eyes
Anda punya rambut pirang dan mata biru
we're a strange pair under stranger skies
Kami adalah pasangan aneh di bawah langit yang asing
be fair, be fair, don't be surprised
jadilah adil, jadilah adil, jangan kaget
Oh I wonder, oh I wonder, oh I wonder how?
Oh aku bertanya-tanya, oh aku bertanya-tanya, oh aku bertanya-tanya bagaimana?


Lisi!!!
Lisi!
Virna Lisi !!!!
Virna Lisi !!!!
Lisi !!!
Lisi!
Virna Lisi
Virna Lisi