Terjemahan Lirik Beverly Knight - Shoulda Woulda Coulda

People say that together we were both sides of the same coin
Orang mengatakan bahwa bersama-sama kita berdua sisi dari mata uang yang sama
That we would shine like Venus in a clear night sky
Bahwa kita akan bersinar seperti Venus di langit malam yang cerah
We thought our love could overcome the circumstances
Kami pikir cinta kami bisa mengatasi keadaan
But my ambition wouldn’t allow for compromise
Tapi ambisi saya tidak akan membiarkan kompromi


I could see in the distance all the dreams that were clear to me
Aku bisa melihat dari kejauhan semua mimpi yang jelas bagiku
Every choice that I had to make left you on your own
Setiap pilihan yang harus saya tinggalkan membuat Anda sendiri
Somehow the road we started down had split asunder
Entah bagaimana jalan yang kita mulai turun terbelah
Too late to realise how far apart we’d grown.
Terlambat untuk menyadari seberapa jauh kita tumbuh.


How I wish I, wish I’d done a little bit more
Betapa aku berharap, aku berharap bisa melakukan sedikit lebih banyak
Now shoulda woulda coulda means I’m out of time
Sekarang seharusnya kita tidak bisa berarti saya kehabisan waktu
‘Cos shoulda woulda coulda can’t change your mind
‘Cos shoulda woulda coulda tidak bisa berubah pikiran
And I wonder, wonder, wonder what I’m gonna do
Dan saya bertanya-tanya, bertanya-tanya, bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan
Shoulda woulda coulda are the last words of a fool
Yang seharusnya kita bicarakan adalah kata-kata terakhir orang bodoh


People ask how it feels to live the kind of life others dream about
Orang bertanya bagaimana rasanya menjalani jenis kehidupan yang diimpikan orang lain
I tell them everybody gotta face their highs and their lows
Saya memberitahu mereka semua orang harus menghadapi level tertinggi dan posisi terendah mereka
And in my life there’s a love I put aside
Dan dalam hidupku ada cinta yang aku sisihkan
‘Cos I was busy loving something else
“Saya sibuk mencintai sesuatu yang lain
So for every little thing you hold on to
Jadi untuk setiap hal kecil yang Anda pegang
You’ve got to let something else go
Anda harus membiarkan yang lain pergi


How I wish I, wish I’d done a little bit more
Betapa aku berharap, aku berharap bisa melakukan sedikit lebih banyak
Now shoulda woulda coulda means I’m out of time
Sekarang seharusnya kita tidak bisa berarti saya kehabisan waktu
‘Cos shoulda woulda coulda can’t change your mind
‘Cos shoulda woulda coulda tidak bisa berubah pikiran
And I wonder, wonder, wonder what I’m gonna do
Dan saya bertanya-tanya, bertanya-tanya, bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan
Shoulda woulda coulda are the last words of a
Yang harus kita lakukan adalah kata-kata terakhir a


Fool if I would now forsake the opportunities are fate
Bodoh jika sekarang saya meninggalkan peluang adalah takdir
I know I’m right where I belong
Aku tahu aku benar dimana aku berada
But sometimes when I’m not so strong I
Tapi terkadang saat aku tidak begitu kuat aku
Wish I, wish I’d done a little bit more
Kuharap aku, berharap aku telah melakukan sedikit lebih banyak
Now shoulda woulda coulda means I’m out of time
Sekarang seharusnya kita tidak bisa berarti saya kehabisan waktu
‘Cos shoulda woulda coulda can’t change your mind
‘Cos shoulda woulda coulda tidak bisa berubah pikiran
And I wonder, wonder, wonder what I’m gonna do
Dan saya bertanya-tanya, bertanya-tanya, bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan
Shoulda woulda coulda are the last words of a fool
Yang seharusnya kita bicarakan adalah kata-kata terakhir orang bodoh


How I wish I, wish I’d done a little bit more
Betapa aku berharap, aku berharap bisa melakukan sedikit lebih banyak
Now shoulda woulda coulda means I’m out of time
Sekarang seharusnya kita tidak bisa berarti saya kehabisan waktu
‘Cos shoulda woulda coulda can’t change your mind
‘Cos shoulda woulda coulda tidak bisa berubah pikiran
And I wonder, wonder, wonder what I’m gonna do
Dan saya bertanya-tanya, bertanya-tanya, bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan
Shoulda woulda coulda are the last words of a fool
Yang seharusnya kita bicarakan adalah kata-kata terakhir orang bodoh