Arti Lirik Pet Shop Boys - Your Funny Uncle

(Tennant/Lowe)
(Tennant / Lowe)
————–
————–
A windy day
Hari yang berangin
The cars in slow formation
Mobil-mobil dalam formasi lambat
Not far away
Tidak jauh
A final destination
Tujuan akhir
One mother's son
Seorang ibu laki-laki
His father's distant gaze, regretting
Tatapan ayahnya yang jauh, menyesali
Where they went wrong
Ke mana mereka salah
He always found it too upsetting
Dia selalu menganggapnya terlalu menjengkelkan


Me and my friend
Aku dan temanku
We lived our lives completely
Kita menjalani hidup kita sepenuhnya
From start to end
Dari awal sampai akhir
You and your friend, so sweetly
Anda dan teman Anda, sangat manis
With strength and pride
Dengan kekuatan dan kebanggaan
In spite of everything, and swimming
Terlepas dari segalanya, dan berenang
Against the tide
Melawan air pasang
To obstinately hope of winning
Untuk keras kepala berharap bisa menang


And at the end
Dan pada akhirnya
Your funny uncle staring
Pamanmu yang lucu menatap
At all your friends
Sama sekali temanmu
With military bearing
Dengan bantalan militer
And stopped to stand
Dan berhenti untuk berdiri
To smile and speak of you directly
Untuk tersenyum dan berbicara tentang Anda secara langsung
Goodbye, shake hands
Selamat tinggal, berjabat tangan
Like you did everything correctly
Seperti Anda melakukan semuanya dengan benar


To wipe away the tears
Untuk menghapus air mata
No more pain, no fear
Tidak ada lagi rasa sakit, tidak takut
No sorrow or dying
Tidak ada kesedihan atau kematian
No waiting or crying
Tidak menunggu atau menangis
These former things have passed away
Hal-hal lama ini telah berlalu
Another life begins today
Kehidupan lain dimulai hari ini